Vertaling van "avait nommé elisabeth schroedter rapporteur " (Frans → Nederlands) :

Madame Talhaoui, présidente, répond que M. Schouppe a été nommé président du Groupe de travail à son arrivée et qu'il y avait un accord au sein du Groupe de travail pour que le président fasse également office de rapporteur.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, antwoordt dat de heer Schouppe van bij het begin tot voorzitter van de werkgroep is benoemd en dat de werkgroep was overeengekomen dat de voorzitter ook de rapporteur zou zijn.

Au cours de sa réunion du 21 février 2002, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé Elisabeth Schroedter rapporteur.
De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 februari 2002 Elisabeth Schroedter tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 17 décembre 2003, la commission de l'emploi et des affaires sociales a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur pour avis.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 17 december 2003 Elisabeth Schroedter tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde reeds op haar vergadering van 21 januari 2003 Elisabeth Schroedter tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 24 janvier 2002, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur pour avis.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 Elisabeth Schroedter tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 25 avril 2001, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Elisabeth Schroedter rapporteur pour avis.
Op haar vergadering van 25 april 2001 benoemde de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme Elisabeth Schroedter als rapporteur voor advies.

M. Michel DORCHIES, à Tournai, membre suppléant de la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Eddy ELISABETH, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Michel DORCHIES, te Doornik, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Eddy ELISABETH, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

M. Patrick Vandenberghe, à Bruges, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour la production des pâtes, papiers et cartons, en remplacement de M. Eddy Elisabeth, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Patrick Vandenberghe, te Brugge, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton, ter vervanging van de heer Eddy Elisabeth, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;

Par arrêté du Directeur général du 27 mars 2009, qui entre en vigueur le 31 mars 2009, M. Patrick Vandenberghe, à Bruges, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, en remplacement de M. Eddy Elisabeth, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 27 maart 2009, dat in werking treedt op 31 maart 2009, wordt de heer Patrick Vandenberghe, te Brugge, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van papier, ter vervanging van de heer Eddy Elisabeth, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

M. Patrick Vandenberghe, à Bruges, membre suppléant de la Commission paritaire de la transformation du papier et du carton, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Eddy Elisabeth, à Aartselaar, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Patrick Vandenberghe, te Brugge, plaatsvervangend lid van het Paritair Comité voor de papier- en kartonbewerking, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Eddy Elisabeth, te Aartselaar, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;