Traduction de «avait nommé fernando » (Français → Néerlandais) :

Chico Rita, de Fernando Trueba et Javier Mariscal (Espagne/Royaume-Uni), nommé pour le prix du meilleur film d’animation, avait reçu 3 000 €;
"Chico and Rita" (Fernando Trueba en Javier Mariscal, Spanje/VK), genomineerd voor beste animatiefilm, kreeg een subsidie van 3 000 euro;

Par arrêté du Directeur général du 11 février 2011, qui produit ses effets le 24 janvier 2011, M. Christophe DAULMERIE, à Lasne, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut, en remplacement de M. Fernando GALER, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 februari 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 24 januari 2011, wordt de heer Christophe DAULMERIE, te Lasne, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen, ter vervanging van de heer Fernando GALER, te Elsene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Par arrêté du Directeur général du 3 février 2011, qui entre en vigueur le 10 février 2011, M. Christophe DAULMERIE, à Lasne, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, en remplacement de M. Fernando GALER, à Ixelles, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 februari 2011, dat in werking treedt op 10 februari 2011, wordt de heer Christophe DAULMERIE, te Lasne, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, ter vervanging van de heer Fernando GALER, te Elsene, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Au cours de sa réunion du 3 décembre 2002, la commission du développement et de la coopération avait nommé Fernando Fernández Martín rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde reeds op haar vergadering van 3 december 2002 Fernando Fernández Martín tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2003, la commission du développement et de la coopération avait nommé Fernando Fernández Martín rapporteur.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 21 januari 2003 Fernando Fernández Martín tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 6 novembre 2000, la commission avait nommé Fernando Pérez Royo rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 6 november 2001 de heer Fernando Pérez Royo tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 6 novembre 2000, la commission économique et monétaire avait nommé Fernando Pérez Royo rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 6 november 2000 Fernando Pérez Royo tot rapporteur.

Par arrêté royal du 21 juin 1999, qui entre en vigueur le 30 juillet 1999, MM. Fernando GALER, à Ixelles, et Paul DEMEER, à Louvain, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie des carrières, en remplacement respectivement de MM. André HOSTE, à Watermael-Boitsfort, et Daniel DE GROOTE, à Jette, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 21 juni 1999, dat in werking treedt op 30 juli 1999, worden de heren Fernando GALER, te Elsene, en Paul DEMEER, te Leuven, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het groefbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren André HOSTE, te Watermaal-Bosvoorde, en Daniel DE GROOTE, te Jette, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 24 mars 1999, qui entre en vigueur le 19 avril 1999, MM. Fernando GALER, à Ixelles, et Didier LORENT, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour employés des carrières de petit granit, en remplacement respectivement de MM. André HOSTE, à Watermael-Boitsfort, et Thierry DUMONT, à Esneux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 24 maart 1999, dat in werking treedt op 19 april 1999, worden de heren Fernando GALER, te Elsene, en Didier LORENT, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de hardsteengroeven, respectievelijk ter vervanging van de heren André HOSTE, te Watermaal-Bosvoorde, en Thierry DUMONT, te Esneux, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Par arrêté royal du 11 avril 1999, qui entre en vigueur le 22 avril 1999, MM. Fernando GALER, à Ixelles, et Didier LORENT, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de petit granit et de calcaire à tailler de la province de Hainaut, en remplacement respectivement de MM. André HOSTE, à Watermael-Boitsfort, et Thierry DUMONT, à Esneux, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
Bij koninklijk besluit van 11 april 1999, dat in werking treedt op 22 april 1999, worden de heren Fernando GALER, te Elsene, en Didier LORENT, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der hardsteengroeven en der groeven van uit te houwen kalksteen in de provincie Henegouwen, respectievelijk ter vervanging van de heren André HOSTE, te Watermaal-Bosvoorde, en Thierry DUMONT, te Esneux, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.