Traduction de «avait nommé olle schmidt rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Madame Talhaoui, présidente, répond que M. Schouppe a été nommé président du Groupe de travail à son arrivée et qu'il y avait un accord au sein du Groupe de travail pour que le président fasse également office de rapporteur.
De voorzitster, mevrouw Talhaoui, antwoordt dat de heer Schouppe van bij het begin tot voorzitter van de werkgroep is benoemd en dat de werkgroep was overeengekomen dat de voorzitter ook de rapporteur zou zijn.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission économique et monétaire avait nommé Olle Schmidt rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 10 juli 2001 Olle Schmidt tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 13 septembre 1999, la commission avait nommé Olle Schmidt rapporteur.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 13 september 1999 Olle Schmidt tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 20 mai 2003, la commission économique et monétaire a nommé Olle Schmidt rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 20 mei 2003 Olle Schmidt tot rapporteur.

Au cours de sa réunion du 5 novembre 2002, la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a nommé Olle Schmidt rapporteur pour avis.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 5 november 2002 Olle Schmidt tot rapporteur voor advies.

Au cours de sa réunion du 19 septembre 2002, la commission économique et monétaire a nommé Olle Schmidt rapporteur.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 19 september 2002 Olle Schmidt tot rapporteur.

Par arrêté du directeur général du 9 septembre 2005, qui entre en vigueur le 13 septembre 2005, M. Benoît VERLINDEN, à Watermael-Boitsfort, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de calcaire non taillé et des fours à chaux, des carrières de dolomies et des fours à dolomies de tout le territoire du Royaume, en remplacement de M. Didier SCHMIDT, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de directeur-generaal van 9 september 2005, dat in werking treedt op 13 september 2005, wordt de heer Benoît VERLINDEN, te Watermaal-Bosvoorde, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het bedrijf van de groeven van niet uit te houwen kalksteen en van de kalkovens, van de bitterspaatgroeven en -ovens op het gehele grondgebied van het Rijk, ter vervanging van de heer Didier SCHMIDT, te Namen, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Le Conseil s'est déclaré satisfait d'apprendre qu'une visite du Groupe de travail sur la question des disparitions forcées avait été organisée pour le mois de juin 2003 et que l'on s'efforce d'organiser des visites, dans le courant de l'année, des rapporteurs spéciaux sur la liberté d'expression et la violence contre les femmes, à condition, dans ce dernier cas, qu'un nouveau rapporteur soit nommé.
De Raad nam er met voldoening nota van dat een afspraak is gemaakt over een bezoek van de werkgroep inzake gedwongen verdwijningen in juni 2003 en dat getracht wordt bezoeken van de speciale rapporteurs inzake vrijheid van meningsuiting en geweld tegen vrouwen te organiseren later dit jaar, mits, wat het laatste geval betreft, een nieuwe rapporteur wordt aangesteld.