Vertaling van "avait réagi positivement " (Frans → Nederlands) :

Dans sa réponse à ma question, la ministre avait en tout cas déjà fait savoir que notre pays avait réagi positivement à cette requête et qu'une série d'accords cesseraient donc d'exister dans un proche avenir .
De minister liet in haar antwoord op mijn vraag alvast optekenen dat ons land positief gereageerd heeft op deze vraag, wat een reeks akkoorden binnenkort doet ophouden te bestaan.

Si la Belgique avait réagi positivement à ce moment, la route servant au trafic des conteneurs reliant Anvers à la Ruhr aurait été rouverte.
Had België op dat bewuste ogenblik positief gereageerd, dan had de weg voor de containertrafiek tussen Antwerpen en de Ruhr opnieuw open gelegen.

Le SPF « Défense » a aussi dès 2002 demandé à la commune si elle était intéressée par l'achat de la caserne et des terrains. La Commune de Brasschaat avait immédiatement réagi positivement.
Ook de FOD Defensie heeft reeds in 2002 aan de betrokken gemeente gevraagd of ze belangstelling voor de kazerne en de terreinen had, waarop Brasschaat onmiddellijk positief reageerde.