Vertaling van "avait semblé intéressant " (Frans → Nederlands) :

Le présent projet de loi a été déposé le 1 octobre 1998, à un moment où il y avait encore suffisamment de candidats repreneurs, ce qui n'est plus du tout le cas aujourd'hui, puisque plus personne ne semble intéressé.
Dit wetsontwerp werd ingediend op 1 oktober 1998, op een ogenblik dat er nog voldoende kandidaten waren, terwijl de huidige situatie volkomen anders is aangezien niemand nog interesse toont.

De même qu'il nous avait semblé intéressant d'évoquer une cellule commune au SPF Affaires étrangères et au ministère de la Défense nationale, il me paraîtrait utile d'assurer certaines missions de coordination, de soutien administratif, de transmission des informations à la délégation belge à New York.
Net zoals een gemeenschappelijke cel van de FOD's Buitenlandse Zaken en Landsverdediging zou het nuttig zijn ten behoeve van de Belgische delegatie te New York te voorzien in bepaalde diensten voor coördinatie, administratieve ondersteuning en informatiedoorstroming.