Vertaling van "avait souvent proposé " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, le régime proposé avait « été dicté par le souci d'exclure les infractions routières qui sont le plus souvent punies d'une amende » (ibid., p. 47).
De voorgestelde regeling was aldus « geïnspireerd door het bewust willen uitsluiten van verkeersovertredingen, die vooral pecuniair zijn bestraft » (ibid., p. 47).

Un nombre considérable de nos parlementaires avait souvent proposé sa candidature pour le Prix Sakharov.
Een groot aantal afgevaardigden heeft haar vaak voor de Sacharovprijs genomineerd.