Vertaling van "avait trois thèmes " (Frans → Nederlands) :

Il y avait trois thèmes prioritaires dans cet appel :
Er waren drie prioritaire thema's voor deze projectoproep:

Dans tous les cas, il y avait au moins trois ou quatre thèmes qui pouvaient être directement mis en relation avec les débats menés dans cette Assemblée et les décisions prises ici.
In al deze gevallen waren er tenminste drie, vier kwesties die rechtstreeks konden worden herleid tot het debat dat hier gevoerd wordt en de besluiten die hier genomen worden.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement faire remarquer à Mme Frassoni que nous aurions aisément pu inclure le thème "Peine de mort au Congo" dans la liste des problèmes urgents, si son groupe n’avait pas jadis voté vainement pour que cette liste soit à chaque fois limitée à trois sujets, ce qui n’est utile pour personne, mais nuit à l’affaire.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mevrouw Frassoni er slechts op wijzen dat wij het onderwerp “doodstraf in Congo” zonder meer in de lijst van actuele kwesties hadden kunnen opnemen. Haar fractie heeft er echter destijds volkomen onnodig mee ingestemd om de lijst van actuele kwesties per keer slechts tot drie onderwerpen te beperken.

Si la déclaration du gouvernement avait tenu compte de ces trois thèmes, nous n'aurions pas dû déplorer son manque de vision.
Van een beleidsverklaring die met deze drie thema's rekening had gehouden, zouden we niet gezegd hebben dat ze getuigde van een gebrek aan visie.

Alors qu'aucune autre date n'avait été fixée, le vice-premier ministre déclarait à la presse qu'il y aurait une autre réunion trois semaines plus tard pour établir un calendrier et une liste des thèmes à traiter.
Na afloop van die vergadering kon weinig concreets worden vernomen. Een nieuwe vergaderdatum werd niet vastgelegd, maar de vice-eerste minister zelf verklaarde in de pers dat drie weken later opnieuw een vergadering zou worden belegd.