Traduction de «avait également promis » (Français → Néerlandais) :

C. considérant qu'en raison des pressions internationales, Jakaya Kikwete, président de la Tanzanie, a déclaré en novembre 2014 qu'il avait abandonné ce plan et a promis de ne jamais expulser les peuples massaï de leurs terres ancestrales; que malgré cette promesse, des milliers de Massaï ont été illégalement expulsés de leurs terres; que selon des rapports récents, plus de 200 maisons ont été détruites par les autorités tanzaniennes, qui ont également confisqué du bétail, et que plus de 3 000 personnes se sont retrouvées sans domicile et sans abri;
C. overwegende dat de president van Tanzania, Jakaya Kikwete, in november 2014 onder internationale druk beweerde dat hij het plan had laten varen en plechtig beloofde dat hij de Masai nooit van hun voorouderlijk land zou verjagen; overwegende dat ondanks deze belofte duizenden Masai op onwettige wijze zijn verwijderd van hun land; overwegende dat volgens recente berichten meer dan 200 huizen zijn vernield en vee in beslag is genomen door de Tanzaniaanse autoriteiten, en dat ruim 3000 mensen dakloos zijn geraakt;

La Commission Prodi nous avait également promis un programme annuel complet spécifiant la base juridique de chaque proposition de loi.
Verder beloofde de Commissie-Prodi ons een uitvoerig jaarprogramma met vermelding van de rechtsgrondslag van elk afzonderlijk wetgevingsvoorstel.

Il avait également été promis que la discrimination affectant les paiements directs serait compensée par une augmentation des subventions accordées au titre du développement rural.
Verder was toegezegd dat de discriminatie bij rechtstreekse betalingen zou worden gecompenseerd met hogere toewijzingen voor plattelandsontwikkeling.

En rapport avec l'enquête administrative mentionnée cidessus, la Commission avait également promis d'établir une liste des cas qui avaient suscité l'intervention de l'OLAF (Office européen de lutte antifraude).
In verband met het hierboven vermelde bestuurlijke onderzoek stelde de Commissie ook een overzicht van gevallen in het vooruitzicht waarin het Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) was ingeschakeld.

La communauté internationale a également continué à en "faire plus" que ce qui avait été promis à Tokyo.
De internationale gemeenschap heeft opnieuw meer gedaan dan we in Tokio hebben beloofd.

Pourtant, le ministre flamand des médias, M. Van Rompuy, avait promis que TV-Brussel figurerait également sur cette liste.
Nochtans beloofde Vlaams mediaminister Van Rompuy dat ook TV-Brussel in de lijst zou worden opgenomen.