Traduction de «avalanche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques
slachtoffer van lawine, aardverschuiving en overige bewegingen van aarde

avalanche
lawine

lutte contre les avalanches | mesures de sécurité contre les avalanches | protection contre les avalanches
lawinebeheersing

courant d'avalanche | migration induite par avalanche | phénomène d'avalanche
Avalanche Induced Migration | door lawine opgewekte migratie | AIM [Abbr.]

prévention des avalanches | protection contre les avalanches
bescherming tegen lawines

accident causé par une avalanche de neige
ongeval veroorzaakt door sneeuwlawine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Balises d’avalanche fonctionnant à 457 kHz — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 2: Norme harmonisée pour les fonctionnalités relatives aux services d’urgence (V2.1.0)
Lawinebakens opererend in frequentie 457 kHz; Zend-ontvangsystemen; Deel 2: Geharmoniseerde EN voor voorzieningen voor hulpdiensten

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Balises d’avalanche — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive RTTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Lawinebakens; Zend-ontvangsystemen; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de RTTE-richtlijn

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Balises d’avalanche — Systèmes émetteurs-récepteurs — Partie 3: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 3, point e), de la directive RTTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); Lawinebakens; Zend-ontvangsystemen; Deel 3: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.3e van de RTTE-richtlijn

Equipement d'alpinisme et d'escalade - Systèmes de sac gonflable anti-ensevelissement lors d'une avalanche - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Mountaineering equipment - Avalanche airbag systems - Safety requirements and test methods

En dépit de cette avalanche de critiques, l'institution d'un système juridictionnel des investissements (ICS) demeure la proposition officielle de la Commission dans le cadre des négociations du TTIP, soutenues par les exécutifs flamand et fédéral.
Ondanks al deze kritiek is ICS nog steeds het officiële voorstel van de Commissie in de onderhandelingen met TTIP zoals dit gesteund door wordt door de Vlaamse en federale regering.

Un système d'indemnisation forfaitaire risque de conduire à des abus et à une avalanche d'actions en justice.
Een systeem van forfaitaire schadeloosstelling dreigt te leiden tot misbruiken en tot een resem rechtszaken.

Demande d'explications de M. Bart Laeremans à la ministre de la Justice sur «l'élucidation de crimes au moyen d'une avalanche de SMS» (n 5-3266)
Vraag om uitleg van de heer Bart Laeremans aan de minister van Justitie over «de opheldering van misdrijven via de zogeheten sms-bom» (nr. 5-3266)

Selon la ministre, combien de membres du personnel sont-ils nécessaires pour pouvoir faire face à l'avalanche de dossiers une fois que le fonds sera bel et bien lancé ?
Hoeveel effectieve mankracht voorziet mevrouw de minister om, als het fonds goed en wel op dreef is, de stortvloed van dossiers te kunnen overzien?

Risques naturels: amélioration de la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, sécheresses, inondations, feux de forêt, glissements de terrain, avalanches et autres phénomènes extrêmes) ainsi que leurs incidences; développement des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention, d'atténuation et de gestion, également dans le cadre d'une approche multirisques.
Natuurgevaren: verbetering van prognose en geïntegreerde beoordelingen van gevaren — kwetsbaarheid — en risico's voor rampen in verband met geologische gevaren (zoals aardbevingen, vulkanen en tsunami's) en het klimaat (zoals stormen, droogten, overstromingen, bosbranden, aardverschuivingen, lawines en andere gerelateerde extreme gebeurtenissen) en de impact ervan; ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing en verbetering van strategieën voor preventie, schadebeperking en beheer, ook binnen een multirisicobenadering.

L'assouplissement du système entraînera probablement une avalanche de demandes de changement de langue et de contestations devant les tribunaux du travail réunis.
De versoepeling van het systeem zal waarschijnlijk leiden tot een waterval van aanvragen tot taalwijziging en betwistingen voor de gemeenschappelijke arbeidsrechtbanken.