Vertaling van "avance représente quarante " (Frans → Nederlands) :

Chaque avance représente quarante cinq pour cent de l'enveloppe financière fixée sur une base annuelle».
Elk voorschot bedraagt vijfenveertig procent van de vastgestelde financiële enveloppe op jaarbasis" .

D. considérant que le 8 février dernier, des représentants de la justice bélarussiens ont fait une descente dans la maison des Polonais à Ivyanets (Iweniec) en avançant qu'une section de l'Union des Polonais du Belarus avait pris possession de la maison illégalement; considérant que quelques jours plus tard seulement, le 17 février, un tribunal biélorussien a décidé que le quartier général de l'organisation devait être remis au ZPB-S; considérant que la dirigeante de l'Union des Polonais au Belarus, Angelika Borys, ainsi que quarante autres militants ont été arrêtés lorsqu'ils se rendaient à un rassemblement à Valozhyn mais qu'ils ont été relâchés par la suite,
D. overwegende dat Wit-Russische justitie-ambtenaren op 8 februari jl. een inval deden in het Poolse Huis in Iwienec, met het argument dat een factie van de Unie van Polen in Wit-Rusland het pand illegaal had overgenomen; overwegende dat een Wit-Russische rechtbank al enkele dagen later, op 17 februari, oordeelde dat het hoofdkwartier van de organisatie moest worden overdragen aan de ZPB-S; overwegende dat de leider van de Unie van Polen in Wit-Rusland, Angelika Borys, samen met 40 andere activisten werd opgepakt toen zij op weg waren naar een demonstratie in Valozhyn, maar later werd vrijgelaten,

Cet avancement de l'heure de départ a pour effet que les nombreux navetteurs de Hove n'ont pas le moindre train pendant les heures de pointe du matin, soit entre 7 h 25 et 8 h 05 (ce qui représente pas moins de quarante minutes, et ce pour une liaison ferroviaire cruciale|).
Deze wijziging van vertrekuur maakt dat de vele pendelaars vanuit Hove tijdens de ochtendspits geen enkel treinaanbod hebben tussen 7.25 uur en 8.05 uur (dit zijn veertig minuten| voor een cruciale treinverbinding).