Traduction de «avancer les questions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallelbeweging

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
snijsnelheid per slag

Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.
Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
syndroom van Weaver

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]

question internationale
internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, elle soulèvera la question des droits de l’enfant dans son dialogue politique avec les pays tiers, auquel elle associera notamment la société civile et les partenaires sociaux, et utilisera les autres instruments et programmes de coopération qu’elle met en œuvre pour faire avancer cette question au niveau mondial.
Zij zal de rechten van het kind tot onderwerp maken van haar politieke dialoog met derde landen, het maatschappelijk middenveld en de sociale partners, en haar andere beleidsinstrumenten en samenwerkingsprogramma's inzetten om wereldwijd de rechten van het kind te bevorderen en op de agenda te zetten.

Au plan multilatéral, il est important de faire avancer la question de la cohérence réglementaire inscrite à l’agenda de l’OMC.
Op multilateraal vlak is het van belang om vooruitgang te boeken in de kwestie van coherente regulering op de WTO-agenda.

L’apport d’un soutien financier aux mesures relatives à la PMI en vue de faire avancer les questions maritimes est appelé à avoir un impact significatif en termes de cohésion économique, sociale et territoriale.
De ontwikkeling van maritieme aangelegenheden door middel van financiële ondersteuning voor de maatregelen onder het GMB zal naar verwachting een aanzienlijk effect hebben op de economische, sociale en territoriale cohesie.

L’on pourrait aussi faire avancer les questions relatives à la protection des sols en s’appuyant sur différentes formes de soutien financier disponibles au titre du Fonds de cohésion, du Fonds européen de développement régional, du programme Life+ et du programme «Horizon 2020».
Vraagstukken met betrekking tot bodembescherming kunnen ook worden aangepakt met behulp van diverse vormen van financiële steun die beschikbaar zijn via het Cohesiefonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, LIFE+ en het Horizon 2020-programma.

On pourrait, par exemple, créer des sous-groupes au sein de la commission politique « Droits de l'homme et sécurité » de l'assemblée parlementaire Euromed, pour faire avancer la question des droits de l'homme ou celle des droits des femmes.
Men zou dat bijvoorbeeld kunnen doen in de politieke commissie « Mensenrechten en veiligheid » van de Euromediterrane Parlementaire Assemblee, om vooruitgang te boeken op het gebied van mensenrechten en rechten van de vrouw.

À la veille du Conseil européen de Bruxelles, la présidence danoise est tout de même parvenue à faire avancer la question de la méthodologie.
Net voor de Europese Raad van Brussel slaagde het Deens voorzitterschap dan toch in een doorbraak voor wat de methodologie betreft.

À mesure que la discussion avance, les questions se multiplient à propos de l'articulation entre le droit pénal commun et les nouvelles dispositions.
Naarmate de bespreking vordert, rijzen er steeds meer vragen omtrent de koppeling tussen het gemene strafrecht en de nieuwe bepalingen.

La Commission utilisera tous les moyens appropriés dont elle dispose pour faire avancer ces questions, notamment le suivi stratégique du présent rapport.
De Commissie zal deze kwesties via alle passende kanalen behandelen, onder meer door de beleidsmaatregelen die zij in aansluiting op dit verslag zal nemen.

Cette proposition de loi sera déposée aujourd'hui et nous espérons qu'elle pourra faire avancer la question.
Dit wetsvoorstel zal vandaag nog worden ingediend.

3. Afin de pouvoir jouer le rôle de pionnier en cette matière, comme ce fut le cas pour les mines antipersonnel, le ministre envisage-t-il d'engager la discussion avec ses collègues au sein de l'OTAN pour faire avancer la question d'une interdiction plus largement qu'en Belgique ?
Zal de minister dit thema bij zijn NAVO-collega's aankaarten zodat het verbod een ruimer toepassingsgebied krijgt dan België alleen? Zo kan ons land de voortrekkersrol die het voor de anti-persoonsmijnen op zich heeft genomen, blijven spelen.