Traduction de «avancer pour démontrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
over te dragen kosten | vooruitbetaalde kosten

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallelbeweging

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
snijsnelheid per slag

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
bereid zijn om te leren | bereidheid tonen om te leren

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
interculturele vaardigheden hebben | interculturele vaardigheden tonen

démontrer l'utilisation de matériel
gebruik van hardware demonstreren

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
vooruitbetaling [ aanbetaling | voorschot van fondsen | waarborg ]

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

droit à l'avancement de traitement
recht op bevordering tot een hogere wedde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans quelle situation une spécialité pharmaceutique à base de vemurafenib peut-elle être remboursée en association avec une autre molécule pour le traitement d'un patient adulte atteint d'un mélanome avancé (non résécable ou métastatique) porteur d'une mutation BRAFV600, comme démontré par un test validé et effectué dans un laboratoire expérimenté pouvant garantir la validation des procédures d'analyse ?
In welke situatie mag een farmaceutische specialiteit op basis van vemurafenib terugbetaald worden in combinatie met een andere molecule voor de behandeling van een volwassen patiënt met een gevorderd (niet reseceerbaar of gemetastaseerd) melanoom dat positief is voor de BRAFV600-mutatie zoals aangetoond door middel van een gevalideerde test uitgevoerd in een laboratorium met ervaring, dat de validiteit van de analyse kan garanderen?

Si un patient bénéfice du remboursement d'un traitement par une spécialité pharmaceutique à base de cobimetinib (CotellicR), plus précisément pour le traitement d'un patient adulte atteint d'un mélanome avancé (non résécable ou métastatique) porteur d'une mutation BRAFV600, comme démontré par un test validé et effectué dans un laboratoire expérimenté pouvant garantir la validation des procédures d'analyse, les spécialités pharmaceutiques à base de vemurafenib peuvent être remboursées en association avec cette spécialité pharmaceutique à base de cobimetinib.
Indien een patiënt geniet van een terugbetaling voor een behandeling met een farmaceutische specialiteit op basis van cobimetinib (CotellicR), meer bepaald voor de behandeling van een volwassen patiënt met een gevorderd (niet reseceerbaar of gemetastaseerd) melanoom dat positief is voor de BRAFV600-mutatie zoals aangetoond door middel van een gevalideerde test uitgevoerd in een laboratorium met ervaring, dat de validiteit van de analyse kan garanderen, mogen farmaceutische specialiteiten op basis van vemurafenib terugbetaald worden in combinatie met deze farmaceutische specialiteit op basis van cobimetinib.

Cette demande doit être motivée dans la demande de subvention à l'aide d'un plan financier démontrant et quantifiant l'avantage des versements basés sur des états d'avancement.
Die vraag moet in de subsidieaanvraag worden gemotiveerd op basis van een financieel plan waarin de baten van de uitbetaling op basis van tussentijdse vorderingsstaten worden aangetoond en begroot.

Malgré cette déception, plusieurs arguments peuvent toutefois être avancés qui démontrent l'intérêt d'une ratification rapide du Protocole révisé.
Niettegenstaande deze teleurstelling, kunnen toch meerdere argumenten aangevoerd worden voor een spoedige ratificatie van het herziene protocol.

Quels arguments pourrions-nous avancer pour démontrer que, dans ce cas, nous en resterions à Nice, qui n'est pas vraiment un chef d'œuvre en matière de démocratie européenne ?
Welke argumenten kunnen we aanvoeren om aan te tonen dat in geval van verwerping het Verdrag van Nice blijft gelden dat, wat Europese democratie betreft, niet echt een meesterwerk is ?

1° l'état d'avancement cumulatif avec scission en postes subventionnables et non-subventionnables, qui démontre que 20% des travaux subventionnables sont exécutés, avec mention des sous-totaux par chapitre ;
1° de cumulatieve vorderingsstaat met opsplitsing in subsidieerbare en niet- subsidieerbare posten, waaruit blijkt dat 20% van de subsidieerbare werken is uitgevoerd, met vermelding van de tussentotalen per hoofdstuk;

1° le bénéficiaire transmet à l'Administration un rapport d'activité intermédiaire, qui démontre un avancement de l'exécution du programme conforme aux subventions déjà liquidées;
1° bezorgt de begunstigde aan het bestuur een tussentijds activiteitenverslag, dat aantoont dat de uitvoering van het programma is gevorderd overeenkomstig de reeds uitbetaalde subsidies;

C'est l'un des arguments avancés pour démontrer que les intérêts des francophones sont lésés et que le Parlement de la Communauté française est plus ou moins compétent pour tous les francophones sur l'ensemble du territoire belge.
Dat is een van de argumenten om aan te tonen waarom de belangen van de Franstaligen geschaad zijn, namelijk dat het Parlement van de Franse Gemeenschap eigenlijk min of meer bevoegd is voor alle Franstaligen in heel België.

Il n'a avancé aucun argument démontrant que l'ouverture de pharmacies supplémentaires présente un intérêt pour la santé publique.
Hij heeft geen enkel argument aangevoerd om aan te tonen dat het openen van bijkomende apotheken in het belang is van de volksgezondheid.