Vertaling van "avances trimestrielles déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avance trimestrielle
trimesterieel voorschot

rapport trimestriel sur l'avancement des travaux
driemaandelijkse voortgangsrapportage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La subvention est liquidée annuellement sur la base d'un calcul définitif qui tient compte des avances trimestrielles déjà versées et du contrôle de l'utilisation de la subvention.
De subsidie wordt jaarlijks betaald op basis van een definitieve berekening die rekening houdt met de gestorte driemaandelijkse voorschotten en de controle op het gebruik van de subsidie.

Les avances trimestrielles déjà versées en 1997 seront déduites des montants repris au § 1.
De trimestriële voorschotten die in 1997 gestort werden zullen afgetrokken worden van de bedragen vermeld in § 1.

- par " soldes créditeurs et débiteurs" : les soldes visés à l'article 61, § 7 et § 16, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, lesquels résultent de la différence entre les ristournes dues et les montants déjà payés à titre d'avances trimestrielles pour les années 1989 à 1992;
- onder " credit- en debetsaldi" : de saldi bedoeld in artikel 61, § 7 en § 16, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die voortkomen uit het verschil tussen de verschuldigde ristorno's en de reeds betaalde bedragen als trimestriële voorschotten voor de jaren 1989 tot 1992;