Vertaling van "avancées notables depuis " (Frans → Nederlands) :

Le Cadre des Nations unies et les Principes directeurs constituent une avancée notable depuis plus de 30 ans en matière de normes internationales de comportement à l'intention des entreprises.
Het kader van de Verenigde Naties en de richtsnoeren betekenen een belangrijke stap vooruit sinds meer dan 30 jaar internationale gedragsnormen voor bedrijven.

Le Monténégro a enregistré des avancées notables depuis son indépendance, en juin 2006.
Montenegro heeft sinds het in juni 2006 onafhankelijk werd een aantal grote stappen voorwaarts gezet.

Depuis le début de la crise et depuis l’ouverture des consultations avec Madagascar en vertu de l’article 96 de l’accord de Cotonou, la Commission a soutenu activement les efforts de médiation de la communauté internationale, qui se sont traduits par des avancées notables mais qui, malheureusement, n’ont pas encore abouti à un processus de transition effectif.
Sinds het begin van de crisis en het aanvatten van het raadplegingsproces met Madagaskar overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, heeft de Commissie het bemiddelingswerk van de internationale gemeenschap actief gesteund.

La récente visite d'une délégation de députés européens au Sahara occidental, la première depuis 3 ans, constitue une avancée notable puisqu'elle a permis des rencontres avec les principales associations de défense des droits de l'homme au Sahara occidental.
Onlangs bezocht een delegatie van Europese volksvertegenwoordigers voor het eerst in drie jaar de Westelijke Sahara.