Traduction de «avant de récupérer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
opvanggleuf | opvanggootje

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
dataterugwinning | gegevensherstel

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

enzyme de récupération de cellules souches du tissu adipeux
enzym voor stamcelwinning uit vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux
apparaat voor stamcelwinning uit vetweefsel

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

procédés de récupération du soufre
processen voor zwavelterugwinning | zwavelterugwinningsprocessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concrètement, cela signifie que l'on est déclaré apte à conduire sur la base de ces examens avant de récupérer son permis après une interdiction de conduire.
Concreet betekent dit dat men op basis van deze onderzoeken rijgeschikt dient verklaard te worden vooraleer men het rijbewijs terug kan krijgen na het rijverbod.

En tant que Family Officer, Mme Bormans a déjà vécu des situations dramatiques dans lesquelles un partenaire se retrouve à Bruxelles avec quelques valises et doit patienter des années avant de récupérer ses affaires.
Als Family Officer heeft mevrouw Bormans schrijnende situaties meegemaakt waarbij een partner met enkele koffers in Brussel op de stoep staat en jaren moet wachten op haar of zijn spullen.

En pratique, le fournisseur devra cependant attendre la clôture de toutes les opérations de faillite ­ ce qui peut prendre de nombreux mois dans les grandes faillites ­ avant de récupérer la TVA qu'il a versée indûment.
In de praktijk zal de leverancier wel moeten wachten totdat het volledige faillissement is afgewikkeld ­ hetgeen bij grotere faillissementen vele maanden kan duren ­ vooraleer hij de door hem onnodig doorgestorte BTW kan recupereren.

; 2° au paragraphe 1, il est inséré un alinéa entre les alinéas premier et deux, rédigé comme suit : « Par dérogation à l'alinéa premier, le système de la phase II de la récupération des vapeurs d'essence est certifié par le producteur conformément à la méthode de contrôle TUV pour des systèmes de la récupération des vapeurs d'essence ou conformément à d'autres normes techniques européennes, ou à des procédures de réception pour systèmes de de récupération de vapeurs d'essence de stations-service certifiées avant le 1 septembre 2015».
2° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "In afwijking van het eerste lid is het fase II-benzinedampterugwinningssysteem door de producent gecertificeerd conform de TÜV-keuringsmethode voor benzinedampterugwinningssystemen of conform andere relevante Europese technische normen of typegoedkeuringsprocedures voor benzinedampterugwinningssystemen van bestaande benzinetankstations die gecertificeerd zijn voor 1 september 2015".

9. Quels montants ont été récupérés avant/après la réforme au total, par profession et par Région?
9. Welke bedragen werden teruggevorderd, in het totaal, per professie en per landsdeel, voor versus na de hervorming?

10. Quels montants supplémentaires ont été récupérés sous la forme d'amendes avant/après la réforme au total, par profession et par Région?
10. Welk bijkomend boetebedrag werd teruggevorderd, in het totaal, per professie en per landsdeel, voor versus na de hervorming?

C'est à dire, mise en avant de l'hygiène de vie, alimentation, etc., pour récupérer la santé.
Concreet houdt dat in dat er aandacht wordt besteed aan de leefwijze, de voeding, enz. om het zelfgenezend vermogen van het lichaam te herstellen.

Le principe que la prévention des déchets est primordiale, avant la récupération et le recyclage, est généralement accepté.
Het principe dat afvalpreventie het belangrijkste is, en pas daarna hergebruik en recyclage, is algemeen aanvaard.

Il peut arriver qu'une personne frappée par une interdiction de conduire d'un mois doive attendre au moins trois mois avant de récupérer son permis de conduire.
Het kan dat iemand die een rijverbod van één maand heeft opgelopen, na drie maanden zijn rijbewijs nog niet terug heeft.