Traduction de «avant les accidents au japon et cela reste vrai » (Français → Néerlandais) :

C’était vrai avant les accidents au Japon et cela reste vrai aujourd’hui.
Dat gold voordat de gebeurtenissen in Japan plaatsvonden, en dat geldt ook nu.

Cela reste vrai malgré l’existence de lacunes juridiques. Personne ne remet en doute le fait que les amendements constitutionnels et le nouveau code pénal représentent un grand pas en avant, non seulement pour ce qui est des droits de la femme, mais aussi des droits de l’homme universels.
Niemand kan ontkennen dat de constitutionele wijzigingen en het nieuwe wetboek van strafrecht een grote stap voorwaarts betekenen, niet alleen met betrekking tot de rechten van de vrouw, maar ook, in meer algemene zin, voor de mensenrechten als zodanig.