Traduction de «avant-projets définissent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

activités ayant trait à l'avant-projet | activités d'avant-projet | CDA [Abbr.]
activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp | conceptuele ontwerpactiviteiten

avant-projet de budget (CE)
voorontwerp EG-begroting

au stade de l'avant-projet | en projet
in het stadium van voorbereiding

adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget
aanneming en toezending van het voorontwerp en het ontwerp van begroting

avant-projet
voorontwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avant-projets définissent la discrimination indirecte comme étant une distinction indirecte fondée sur l'un des critères protégés, à moins que la disposition, le critère ou la pratique apparemment neutre qui est au fondement de cette distinction indirecte soient objectivement justifiés par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif soient appropriés et nécessaires.
Een indirecte discriminatie wordt in de voorontwerpen gedefinieerd als een indirect onderscheid op grond van een beschermd criterium, tenzij de ogenschijnlijk neutrale bepaling, maatstaf of handelswijze die aan de grondslag ligt van het indirecte onderscheid objectief wordt gerechtvaardigd door een legitiem doel en de middelen voor het bereiken van dat doel passend en noodzakelijk zijn.

Un avant-projet de loi définissant le cadre social a été approuvé par le Conseil des ministres du 20 juillet 2016.
Een voorontwerp van wet dat het sociale kader definieert, werd goedgekeurd door de Ministerraad van 20 juli 2016.

Ni l'accord de coopération, ni l'exposé des motifs joint à l'avant-projet ne définissent ce que sont des « coopératives d'activités ».
Noch het samenwerkingsakkoord, noch de bij het voorontwerp gevoegde memorie van toelichting omschrijven wat « activiteitencoöperatieven » zijn.

3. Les États membres communiquent à la Commission, pour approbation avant leur publication, les projets de textes définissant ou modifiant leur nomenclature nationale.
3. De lidstaten leggen de Commissie ontwerpen waarbij hun nationale classificatie wordt vastgesteld of gewijzigd, vóór de publicatie ervan ter goedkeuring voor.

Cela signifie que la Commission européenne devrait présenter, dans son avant-projet de budget, des estimations concrètes du coût de la révision de la PCP, sur la base des conclusions présentées dans la résolution adoptée par le Parlement européen le 17 janvier 2002, qui définissent les priorités à respecter à l'occasion de la révision de la PCP et à intégrer dans le budget dès l'exercice 2003.
Dit betekent dat de Europese Commissie in haar voorontwerp van begroting concrete ramingen zou moeten opnemen van de kosten van de herziening van het GVB, gebaseerd op de conclusies van de resolutie van het Parlement van 17 januari 2002 waarin de prioriteiten voor de herziening van het GVB zijn geformuleerd die moeten worden opgenomen in de begroting voor 2003.

Les articles 24 à 28 de l'avant-projet de traité constitutionnel définissent en effet leur portée.
De artikelen 24-28 van het voorontwerp van een constitutioneel verdrag bevatten een uiteenzetting van het voorgestelde scala van juridische instrumenten

Dans cette perspective, la valeur ajoutée européenne et une grande partie de sa recherche se définissent en termes de trois critères essentiels: l'excellence, la masse critique et le caractère avant-gardiste du projet, de même que la qualité des résultats.
In dit licht kan de Europese toegevoegde waarde en een groot deel van het desbetreffende onderzoek middels drie fundamentele criteria worden gedefinieerd: topkwaliteit, kritische massa en het innovatieve karakter van het project, in combinatie met de kwaliteit van de resultaten.

Les avant-projets définissent la discrimination indirecte comme étant une distinction indirecte fondée sur un des critères protégés, à moins que la disposition, le critère ou la pratique apparemment neutre qui est à la base de la distinction indirecte soient objectivement justifiés par un objectif légitime et que les moyens de réaliser cet objectif soient appropriés et nécessaires.
Indirecte discriminatie wordt in de voorontwerpen gedefinieerd als een indirect onderscheid op grond van een beschermd criterium, tenzij de ogenschijnlijk neutrale bepaling, maatstaf, handelswijze die aan de grondslag ligt van het indirecte onderscheid objectief wordt gerechtvaardigd door een legitiem doel en de middelen voor het bereiken van dat doel passend en noodzakelijk zijn.