Traduction de «avantage annoncés aurait » (Français → Néerlandais) :

3.9 Néanmoins, même sans avancer vers les modèles de deuxième génération évoqués plus haut, la Commission, afin de répondre aux attentes que suscite cette initiative et d'assurer la réalité des avantage annoncés, aurait dû au moins envisager la possibilité d'inclure dans les fonctions de la plate-forme destinées aux parties intervenant dans un système de RLL des outils d'aide à la décision.
3.9 Zelfs indien zij niet overschakelt op de hierboven genoemde modellen van de tweede generatie, zou de Commissie – om tegemoet te komen aan de verwachtingen die met de aankondiging van het initiatief zijn gewekt – op zijn minst moeten hebben gekeken naar de mogelijke voordelen als het platform ook wordt uitgerust met besluitvormingsondersteunende regelingen voor de partijen in een ODR-systeem.

Pour un autre membre, le fait de banaliser la publicité des commissions aurait au moins l'avantage d'éviter l'afflux des caméras à l'affût d'un incident chaque fois que l'on annonce une réunion publique à titre exceptionnel.
Voor een ander lid zou de veralgemening van de openbaarheid van commissievergaderingen ten minste het voordeel hebben dat de camera's die uit zijn op incidenten, niet komen toegestroomd wanneer als grote uitzondering een openbare vergadering wordt aangekondigd.