Vertaling van "avantages illégalement acquis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

remise en cause des avantages acquis du personnel
de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier objectif comprend une approche opérationnelle du change manuel d'avantages patrimoniaux illégaux dans des bureaux de change, avec comme orientation prioritaire la confiscation des avantages illégalement acquis.
Deze laatste doelstelling omvat een operationele aanpak van het manueel wisselen van illegale vermogensvoordelen in wisselkantoren met een prioritaire gerichtheid op de ontneming van de illegale vermogensvoordelen.

L'article 505, alinéa 1 , 3º, réprime la conversion ou le transfert d'avantages patrimoniaux acquis de manière délictuelle, notamment dans le but d'en dissimuler l'origine illégale.
Artikel 505, 1e lid, 3º, bestraft het omzetten of overdragen van delictuele vermogensvoordelen onder meer met de bedoeling de illegale herkomst ervan te verbergen.

4° le retrait des avantages patrimoniaux acquis illégalement;
4° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen vermogensvoordeel;

En tant que centre d'expertise, cet organe jouera un rôle d'appui pour le Ministre de la Justice et pour le Collège des Procureurs généraux en vue de la définition de la politique criminelle et la politique de sanctions et de poursuites qui y est associée et est axée sur le dessaisissement d'avantages patrimoniaux acquis illégalement et sur leur confiscation.
Als gecentraliseerd kennispunt zal dit orgaan een ondersteunende rol spelen naar de Minister van Justitie en het College van Procureurs-generaal bij het uitstippelen van de criminele politiek, en het daarop geënte straf- en vervolgingsbeleid toegespitst op ontneming en verbeurdverklaring van wederrechtelijk verkregen vermogensvoordelen.

L'Office Centrale pour la Saisie et la Confiscation devra offrir un cadre structurel solide à la politique à développer concernant la saisie conservatoire en matière pénale en vue de confiscation (artt. 35 et 35bis du Code d'Instruction criminelle) et concernant la confiscation spéciale d'avantages patrimoniaux acquis illégalement (articles 42, 43, 43bis et 43ter du Code pénal).
De Centrale Dienst voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring zal de inzake het bewarend beslag in strafzaken met het oog op verbeurdverklaring (art. 35 en 35bis S.V. ) en inzake de bijzondere verbeurdverklaring van wederrechtelijk verkregen vermogensvoordelen (artikelen 42, 43, 43bis en 43ter S.V. ) te ontwikkelen beleidslijn op gedegen wijze structureel dienen te omkaderen.

La sanction prévue consiste en la confiscation des avantages acquis illégalement. En Belgique, c'est au ministre de la Justice qu'il appartient de prendre des mesures de ce type.
De eventuele aanneming van gelijkaardige maatregelen in België valt onder de bevoegdheden van de minister van Justitie.