Traduction de «avantages sociaux voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avantages extra-salariaux | avantages sociaux
secundaire arbeidsvoorwaarden

régime d'avantages sociaux
regeling van sociale voordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I: Montants minimaux de remboursements des prestations reprises dans la nomenclature des prestations de santé, comptabilisés dans le cadre de l'assurance soins de santé obligatoire II : Demande des avantages sociaux réserves à certains médecins pour l'année 2017 Pour la consultation du tableau, voir image
BIJLAGE I: Minimumbedragen aan terugbetalingen van verstrekkingen, opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, geboekt in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging BIJLAGE II : Aanvraag van de sociale voordelen voor sommige artsen voor het jaar 2017

Enfin, des études internationales ont montré que les avantages sociaux sélectifs (complémentaires) allaient de pair avec un taux de non-utilisation (non-take-up ) élevé et aggravaient le risque de voir apparaître des comportements illicites (fraude sociale).
Ten derde blijkt uit internationaal onderzoek dat voor selectieve (aanvullende) sociale voorzieningen het niet-gebruik (zgN. - non-take-up ) zeer groot is en de kans op « ontwijkend » gedrag (zgN. - sociale fraude) toeneemt.

Enfin, des études internationales ont montré que les avantages sociaux sélectifs (complémentaires) allaient de pair avec un taux de non-utilisation (non-take-up ) élevé et aggravaient le risque de voir apparaître des comportements illicites (fraude sociale).
Ten derde blijkt uit internationaal onderzoek dat voor selectieve (aanvullende) sociale voorzieningen het niet-gebruik (zgn. non-take-up ) zeer groot is en de kans op « ontwijkend » gedrag (zgn. sociale fraude) toeneemt.

D'autre part, sur base de la loi du 18 février 2000, les C.R.A.B. peuvent porter à titre moral le prédicat militaire sans pouvoir en revendiquer les avantages statutaires, sociaux, pécuniaires et fiscaux, ni se voir octroyer les distinctions honorifiques attachées à la qualité de militaire. b) La qualité de C.R.A.B. a été attribuée à 8.268 personnes.
Op basis van de wet van 18 februari 2000 mogen de R.C.B.L'. ers bovendien de morele eretitel van militair voeren, maar kunnen ze geen aanspraak maken op de statutaire, sociale, geldelijke en fiscale voordelen en evenmin de eervolle onderscheidingen krijgen die aan de hoedanigheid van militair verbonden zijn. b) De hoedanigheid van R.C.B.L'. er werd toegekend aan 8.268 personen.

Les civils belges énumérés ci-après peuvent porter à titre moral le prédicat militaire sans pouvoir en revendiquer les avantages statutaires, sociaux, pécuniaires et fiscaux, ni se voir octroyer les distinctions honorifiques attachées à la qualité de militaire :
De hierna opgesomde Belgische burgers mogen de morele eretitel van militair voeren, maar kunnen geen aanspraak maken op de statutaire, sociale, geldelijke en fiscale voordelen, en evenmin de eervolle onderscheidingen krijgen die aan de hoedanigheid van militair verbonden zijn :

Les observations concernent principalement la terminologie utilisée (« Rechtbankverbonden bemiddeling in familiezaken », « médiation en matière familiale au tribunal » est une formule qui paraît préférable) et les procédures d'agrément des notaires, des avocats et des travailleurs sociaux (l'égalité de traitement de ces groupes offre l'avantage de la simultanéité de l'agrément, de l'interdisplinarité et de la formation ­ voir le point 4).
De opmerkingen betreffen voornamelijk de gebruikte terminologie (rechtbankverbonden bemiddeling in familiezaken is te verkiezen) en de erkenningsprocedures van notarissen, advocaten en welzijnswerkers (gelijke behandeling van deze groepen heeft het voordeel van de gelijktijdigheid van erkenning, de interdisciplinariteit en de opleiding- zie punt 4).

AE. considérant que, comme cela a déjà été reconnu dans le secteur agricole, les femmes sont également victimes d'inégalités dans le secteur de la pêche, qui se traduisent par des salaires inférieurs (voire par l'absence de rémunération), des avantages sociaux moindres et même, dans certains cas, par des entraves à leur pleine participation aux instances dirigeantes de certaines communautés ou associations,
AE. overwegende dat vrouwen, zoals reeds in de landbouw vastgesteld, ook in de visserijsector van ongelijkheid te lijden hebben in de vorm van lagere lonen (of zelfs helemaal geen loon) en minder sociale voorzieningen, en in sommige gevallen belemmeringen voor hun volledige medewerking in bestuurslichamen van bepaalde gemeenschappen of verenigingen,

AF. considérant que, comme cela a déjà été reconnu dans le secteur agricole, les femmes sont également victimes d'inégalités dans le secteur de la pêche, qui se traduisent par des salaires inférieurs (voire par l'absence de rémunération), des avantages sociaux moindres et même, dans certains cas, par des entraves à leur pleine participation aux instances dirigeantes de certaines communautés ou associations,
AF. overwegende dat vrouwen, zoals reeds in de landbouw vastgesteld, ook in de visserijsector van ongelijkheid te lijden hebben in de vorm van lagere lonen (of zelfs helemaal geen loon) en minder sociale voorzieningen, en in sommige gevallen belemmeringen voor hun volledige medewerking in bestuurslichamen van bepaalde gemeenschappen of verenigingen,

Je me réjouis dès lors de voir que, outre l'ensemble des critères retenus dans la législation de 2003, les projets fixent désormais un champ d'application identique pour tous et étendu aux avantages sociaux, à l'affiliation syndicale et à la protection sociale, en ce compris la sécurité sociale et les soins de santé.
Het verheugt me dan ook te zien dat afgezien van de criteria die in de wet van 2003 waren opgenomen, de ontwerpen voortaan een toepassingsgebied hebben dat voor iedereen hetzelfde is en dat geldt voor alle sociale voordelen, het lidmaatschap van een vakbond, de sociale bescherming, de sociale zekerheid en de gezondheidszorg.