Traduction de «avec des initiatives transversales pertinentes » (Français → Néerlandais) :

b) l'Union européenne associe Israël aux initiatives opérationnelles pertinentes prises dans les domaines des services de navigation aérienne, de l'espace aérien et de l'interopérabilité liés au ciel unique européen, notamment par une coopération appropriée sur le programme SESAR.
b) betrekt de Europese Unie Israël bij relevante en uit het gemeenschappelijk Europees luchtruim voortvloeiende operationele initiatieven op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten, luchtruim en interoperabiliteit, met name door passende coördinatie inzake SESAR.

b) l'Union européenne associe la Géorgie aux initiatives opérationnelles pertinentes prises dans les domaines des services de navigation aérienne, de l'espace aérien et de l'interopérabilité liés au ciel unique européen, notamment en impliquant le plus tôt possible la Géorgie dans la mise en place de blocs d'espace aérien fonctionnels, ou par une coopération appropriée sur le programme SESAR.
b) betrekt de Europese Unie Georgië bij relevante en uit het gemeenschappelijk Europees luchtruim voortvloeiende operationele initiatieven op het gebied van luchtvaartnavigatiediensten, luchtruim en interoperabiliteit, met name door Georgië in een vroeg stadium te betrekken bij de inspanningen om functionele luchtruimblokken vast te stellen of door passende coördinatie inzake SESAR.

29.003.00.22 Initiatives transversales sur le site du CERIA
29.003.00.22 Transversale initiatieven op de website van CERIA

- initiatives transversales fédérales et du SPF Finances en matière de bonne gouvernance web,
- federale transversale initiatieven van de FOD Financiën inzake deugdelijk webbestuur;

Les synergies avec des initiatives transversales pertinentes seront recherchées selon les besoins, dans le but d'optimiser les ressources humaines et financières et d'éviter tout chevauchement d'activités en matière de recherche et de développement nucléaires dans l'Union européenne.
Waar van toepassing, zal worden gestreefd naar synergieën met daarvoor in aanmerking komende horizontale initiatieven, teneinde de personele en financiële middelen te optimaliseren en doublures op het gebied van nucleair onderzoek en nucleaire ontwikkeling in de Europese Unie te vermijden.

Les subventions ne peuvent être affectées qu'aux frais de personnel inhérents à l'organisation d'une formation d'initiation transversale, telle que visée à l'article 3, § 3.
De subsidies kunnen uitsluitend besteed worden aan personeelskosten ten gevolge van het organiseren van een domeinoverschrijdende initiatieopleiding zoals bedoeld in artikel 3, § 3.

Dans le cadre des projets relatifs au premier thème, visé au § 1, les académies participantes organisent une formation d'initiation transversale pendant les années scolaires 2012-2013 et 2013-2014, à l'occasion de laquelle des groupes de classe sont formés, constitués d'au moins dix élèves qui suivent au moins deux périodes par semaine.
In het kader van de projecten met betrekking tot het eerste thema, vermeld in paragraaf 1, organiseren de deelnemende academies gedurende de schooljaren 2012-2013 en 2013-2014 een domeinoverschrijdende initiatieopleiding, waarbij er klasgroepen gevormd worden met minstens tien leerlingen die minstens twee wekelijkse lestijden volgen.

Ceci est incontestablement accentué par la constatation que l'ISI, étant donné sa polyvalence, est impliquée dans presque toutes les initiatives transversales, et ceci tant sur le plan national qu'international.
Dat wordt ontegensprekelijk onderlijnd door de vaststelling dat de BBI, omwille van haar polyvalentie, bij nagenoeg alle transversale initiatieven, en dit zowel op nationaal als internationaal vlak, wordt betrokken.

15. un montant de dix millions de francs (10 000 000 BEF) imputable au programme 2, activité 3, allocation de base 22.41.40 destiné à couvrir les dépenses des initiatives transversales;
15. een bedrag van tien miljoen frank (10 000 000 BEF), aanwijsbaar op programma 2, activiteit 3, basisallocatie 22.41.40, bestemd voor het dekken van de uitgaven voor de transversale initiatieven;