Traduction de «avec des instructeurs militaires belges » (Français → Néerlandais) :

1. La Défense contribue au programme d'entraînement allemand avec des instructeurs militaires belges qui enseigneront différentes spécialités: instruction de tir, entraînement tactique et maintenance de véhicules et de matériel.
1. Defensie draagt bij aan het Duitse trainingsprogramma met Belgische militaire lesgevers die in Duitsland verschillende specialiteiten onderrichten: schootsonderricht, tactische training en onderhoud van voertuigen en materiaal.

Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Veermeer C. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 28 juin 2017.
Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder C. Veermeer ontslagen uit het ambt van militaire onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 28 juni 2017.

Le capitaine Van Raemdonck R. et le lieutenant d'aviation Lemmens N. sont déchargés de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 3 juillet 2017.
Worden kapitein R. Van Raemdonck en luitenant van het vliegwezen N. Lemmens ontslagen uit het ambt van militaire onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 3 juli 2017.

Les capitaines Koch J., Vandenhende B. et Vandecauter D. sont déchargés de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 25 août 2017.
Worden kapiteins J. Koch, B. Vandenhende en D. Vandecauter ontslagen uit het ambt van militaire onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 25 augustus 2017.

Le capitaine-commandant Ooms P. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 1 octobre 2017.
Wordt kapitein-commandant P. Ooms ontslagen uit het ambt van militaire onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 1 oktober 2017.

Le capitaine Bruyninckx G. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 1 septembre 2017.
Wordt kapitein G. Bruyninckx ontslagen uit het ambt van militaire onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 1 september 2017.

Le capitaine Marquez Y Torres D. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 17 août 2016.
Wordt kapitein D. Marquez Y Torres ontslagen uit het ambt van militair onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 17 augustus 2016.

- Déchargés d'emploi Par arrêté royal n° 1366 du 15 juillet 2016 : Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Van de Vijver V. est déchargé de l'emploi d'instructeur militaire à l'Ecole royale militaire le 1 juillet 2016.
- Ontslagen uit het ambt Bij koninklijk besluit nr. 1366 van 15 juli 2016 : Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder V. Van de Vijver ontslagen uit het ambt van militair onderrichter aan de Koninklijke Militaire School op 1 juli 2016.

6. a) La mission au Mali où les militaires belges sont responsables de la sécurité active des instructeurs européens, comporte un risque plus élevé.
6. a) De opdracht in Mali waarbij de Belgische militairen instaan voor de actieve beveiliging van de Europese instructeurs houdt een hogere risico in.

1. Depuis le début de la participation belge à la mission de protection des instructeurs militaires européens le 10 juillet 2013, 714 militaires ont été envoyés au Mali. 2. Pour la période complète du 10 juillet 2013 au 17 mai 2016 (fin du mandat EUTM), le coût est estimé à 28 millions d'euros.
1. Sinds het begin van de Belgische deelname aan de beschermingsopdracht van Europese militaire onderrichters op 10 juli 2013 werden 714 militairen ingezet in Mali. 2. Voor de volledige periode van 10 juli 2013 tot 17 mei 2016 (einde van het EUTM-mandaat), wordt de totale kost geschat op 28 miljoen euro.