Vertaling van "avec des profils statutaires différant " (Frans → Nederlands) :

Selon les données, les États membres de l'UE ont des profils numériques différents et les frontières restent un obstacle à l’établissement d’un marché unique numérique à part entière, l’une des grandes priorités de la Commission Juncker.
De gegevens laten de verschillen tussen de EU-landen op digitaal gebied zien en tonen aan dat grenzen nog steeds een belemmering vormen voor een volwaardige digitale eengemaakte markt, één van de belangrijkste prioriteiten van de Commissie-Juncker.

Il existe plusieurs professions juridiques qui requièrent chacune un profil juridique différent.
Men heeft verschillende juridische beroepen die elk een verschillend juridisch profiel vereisen.

Les utilisateurs ont, en effet, des profils très différents.
Het profiel van de gebruikers is immers zeer verscheiden.

Bien que cette procédure permette d'apprécier les profils des différents candidats à la fonction, elle présente un inconvénient de taille.
Die procedure maakt het weliswaar mogelijk het profiel van de verschillende kandidaten voor de functie te beoordelen, maar heeft één groot nadeel.

Dans la population « étrangère » il y a des profils très différents.
De groep vreemdelingen in ons land heeft sterk uiteenlopende profielen.

J'aimerais connaître le nombre de profils génétiques différents qui y sont stockés, répartis entre les catégories suivantes :
Graag had ik geweten hoeveel verschillende DNA-profielen er worden opgeslagen, onderverdeeld in volgende categorieën:

Les critères et le profil de risque sont différents.
Het risicoprofiel en andere criteria zijn verschillend.

Les activités de l’EFSI complètent les activités traditionnelles de la BEI en ce sens qu’elles ciblent généralement un profil de risque différent.
De activiteiten van het EFSI vullen de traditionele activiteiten van de EIB aan omdat zij over het algemeen op projecten met een ander risicoprofiel gericht zijn.

Des carences ont été constatées dans la politique globale ainsi que dans les systèmes de gestion des absences pour cause de maladie, qui sont caractérisés par une approche médicale plutôt qu'administrative, par un manque de transparence et de coordination entre les différents services impliqués, par une insuffisance de moyens, par l'inadaptation des outils informatiques de gestion et par des entraves résultant de certaines dispositions statutaires.
Op het gebied van het algeheel beleid en van de beheerssystemen voor afwezigheid wegens ziekte werden tekortkomingen geconstateerd die te wijten zijn aan een medische in plaats van administratieve aanpak, een gebrek aan duidelijkheid en coördinatie tussen de diverse betrokken diensten, een tekort aan middelen, ongeschikte IT-beheersinstrumenten en belemmeringen in sommige bepalingen van het statuut.

Cela vaut pour la sécurité sociale et la fiscalité, ainsi que pour les profils et perspectives de carrière, alors que les différents systèmes nationaux sont essentiellement fermés aux candidats d'autres pays, y compris d'autres États membres.
Dit geldt voor de sociale zekerheid en het belastingstelsel, maar ook voor carrièreopbouw en loopbaanperspectieven, aangezien de verschillende nationale systemen in feite niet openstaan voor aanvragers uit andere landen - ook niet uit andere lidstaten.