Vertaling van "avec exactitude combien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
meetnauwkeurigheid | nauwkeurigheid

assurer l'exactitude des données aéronautiques
juistheid van aeronautische gegevens verzekeren | nauwkeurigheid van aeronautische gegevens verzekeren

vérifier l'exactitude des prix dans les rayons
correctheid van prijzen in de rekken controleren | correctheid van prijzen in de schappen controleren

exactitude factuelle et comptable
feitelijke en boekhoudkundige juistheid

exactitude et régularité matérielle des pièces justificatives
juistheid en materiële regelmatigheid van de bewijsstukken

exactitude
nauwkeurigheid

exactitude des comptes
juistheid van de rekeningen

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort de chiffres de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité que l'année dernière, plus de 130 000 Belges prenaient un antidépresseur à base de paroxétine. On ne sait néanmoins pas avec exactitude combien de jeunes se sont vu prescrire ce médicament.
Volgens cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering namen vorig jaar meer dan 130.000 Belgen een antidepressivum in op basis van paroxetine, maar het is niet duidelijk hoeveel jongeren het middel kregen voorgeschreven.

Il n'est donc pas possible de dire avec exactitude combien de véhicules au total ont été reçus en raison d'une confiscation en général ou d'une confiscation suite à une infraction routière en particulier.
Het is dan ook niet mogelijk op een correcte wijze mee te delen hoeveel voertuigen in totaliteit werden ontvangen wegens verbeurdverklaring in het algemeen, of wegens verbeurdverklaring ingevolge verkeersovertredingen in het bijzonder.

Il est vrai que, pour l’instant, personne ne peut prédire avec exactitude combien de temps il nous faudra après l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie pour pouvoir accueillir de nouveaux pays au sein de l’UE, mais il doit être clair que tous les pays européens qui partagent nos valeurs communes et qui réunissent les conditions d’adhésion, en particulier les critères de Copenhague, ont le droit de se porter candidats à l’adhésion à l’UE.
Weliswaar kan niemand op dit moment precies voorspellen wanneer we na Bulgarije en Roemenië andere nieuwe lidstaten in de Europese Unie kunnen verwelkomen, maar het moet duidelijk blijven dat elke Europese staat die onze waarden deelt en die voldoet aan de toetredingscriteria, met name de criteria van Kopenhagen, het recht heeft het lidmaatschap van de Europese Unie aan te vragen.

2. a) Comment les autorités vérifient-elles l'exactitude et la fiabilité des estimations basées sur les comptes nationaux? b) Après combien d'années connaît-on les montants réellement perçus?
2. a) Op welke wijze gaat de overheid de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid na van de ramingen gebaseerd op de nationale rekeningen? b) Na hoeveel jaar zijn de werkelijk geïnde bedragen bekend?

2. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués l'an dernier en ce qui concerne l'exactitude de l'étiquetage des produits de poulet importés? b) A-t-on vérifié en l'occurrence si la quantité de protéines de boeuf ajoutées, telle qu'indiquée sur l'étiquette, correspondait à la réalité? c) Quel a été le résultat de ces contrôles?
2. a) Hoeveel controles werden vorig jaar uitgevoerd op ingevoerde kipproducten op het vlak van de juistheid van de etikettering? b) Werd daarbij ook nagegaan of de aangegeven hoeveelheid toegevoegd rundereiwit strookt met de realiteit? c) Wat was het resultaat van die controles?

4. Combien de contrôles ont-ils par exemple été effectués dans l'arrondissement de Malines (IPP et sociétés) pour vérifier l'exactitude des contrôles opérés par les fonctionnaires chargés de contrôler les contributions?
4. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bijvoorbeeld in het arrondissement Mechelen (PB en vennootschappen) op de juistheid van de uitgevoerde controles op de ambtenaren die zich bezig houden met de controles der belastingen?