Traduction de «avec kraft foods » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

papier kraft pour sacs à grande contenance | papier kraft pour sacs de grande contenance
kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken

papier imitation kraft
imitatiekraftpapier

papier kraft
kraftpapier

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fastfoodmedewerker | werknemer fastfood | fastfood medewerker | medewerker fastfood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 9 juillet 2013 (affaire R 06/2012-4), relatif à une procédure d’opposition entre Perfetti Van Melle Benelux BV et Kraft Foods Global Brands LLC.
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 9 juli 2013 (zaak R 06/2012-4) inzake een oppositieprocedure tussen Perfetti Van Melle Benelux BV en Kraft Foods Global Brands LLC

L’entreprise a été créée le 1 octobre 2012 à la suite de l’essaimage de Kraft Foods group, Inc., l’activité «épicerie» de Kraft Foods, Inc. en Amérique du Nord.
Mondelēz is op 1 oktober 2012 opgericht na de afsplitsing van Kraft Foods group, Inc., de Noord-Amerikaanse kruidenierstak van Kraft Foods, Inc.

En Belgique, plusieurs entreprises ont été pointées du doigt au cours des dernières années pour avoir licencié leurs travailleurs tout en réalisant des profits: HP, Inbev, Cartomills (4) , DHL, Bekaert, Arcelor Mittal, Caterpillar, Dow Corning, etc. Plus récemment, en octobre 2011, c'est Kraft Foods qui, en dépit de bénéfices avant impôt pour la dernière année comptable, annonce le licenciement de nonante-neuf travailleurs sur les quatre cent dix-huit occupés à Halle. C'est la conséquence du transfert vers d'autres sites européens d'une partie de la production de cette usine de production de « Mignonnettes », de « Bouchées » et de « Chokotoff ».
In ons land werden de jongste jaren verscheidene ondernemingen met de vinger gewezen omdat ze hun werknemers ontsloegen, ondanks de winst van de onderneming : HP, Inbev, Cartomills (4) , DHL, Bekaert, Arcelor Mittal, Caterpillar, Dow Corning, enz. In een recenter verleden (oktober 2011) kondigde Kraft Foods aan dat het bedrijf, ondanks het feit dat het jongste boekjaar winst voor belasting kon worden behaald, negenennegentig van de vierhonderdachttien in Halle aan de slag zijnde werknemers zou ontslaan, als gevolg van de gedeeltelijke overheveling van de productie van « Mignonnetten », « Bouchées » en « Chokotoffs » van de fabriek in Halle naar andere Europese productievestigingen.

Kraft Foods produit aux États-Unis du "parmesan" dont la maturité est réduite à six mois (au lieu de douze dans l'Union européenne);
· Kraft Foods vervaardigt in de VS Parmezaanse kaas die slechts gedurende 6 maanden rijpt (i.p.v. ten minste 12 maanden in de EU).

Cependant, l'enquête de la Commission a montré que le cumul des parts de marché des parties était faible et qu'il resterait suffisamment de concurrents puissants sur le même marché, notamment Kraft Foods International, Unilever, Nestlé et Andros/Bonne Maman.
Uit het onderzoek van de Commissie is evenwel gebleken dat de samenvoeging van de marktaandelen van de partijen slechts zou leiden tot een klein marktaandeel en dat er voldoende sterke concurrenten zouden overblijven op dezelfde markten, onder meer Kraft Foods International, Unilever, Nestlé en Andros/Bonne Maman.

Philip Morris est une holding américaine qui fabrique et vend divers produits alimentaires grand public par l'intermédiaire de ses filiales à 100 %, Kraft Fods, Inc. et Kraft Foods International Inc. Les activités de Kraft comprennent principalement la production et la commercialisation de café, de confiseries, de fromage, de produits d'épicerie sèche et de biscuits salés.
Philip Morris is een Amerikaanse holdingmaatschappij die diverse levensmiddelen produceert en verkoopt via haar volle dochterondernemingen Kraft Foods, Inc. en Kraft Foods International Inc. Kraft is vooral actief op het gebied van productie en verkoop van koffie, snoepgoed, kaas, droge voeding en zoute snacks.

Avant d'établir ce plan d'action, nous avons déjà, dans une phase préalable, établi et présenté lors d'une journée d'étude le 3 juin 2004 un inventaire des initiatives existantes au sein des autorités belges. b) Par analogie au projet réalisé à l'école primaire De Regent à Gingelom, j'ai présenté un nouveau projet ICT à l'école primaire Oefenschool à Herentals, en collaboration avec Kraft Foods, afin de l'élargir à l'ensemble de la Belgique.
Alvorens dit actieplan op te stellen, hebben we reeds in een voorafgaande fase een inventaris van de bestaande initiatieven binnen de Belgische overheid opgesteld en voorgesteld op een studiedag 3 juni 2004. b) Naar analogie met het project in de basisschool De Regent te Gingelom, werd door mij een nieuw ICT-project voorgesteld in de basisschool Oefenschool te Herentals, in samenwerking met Kraft Foods, met de bedoeling het uit te breiden naar heel België.