Traduction de «avec la bekaertlaan » (Français → Néerlandais) :

L'approbation du terrain d'entraînement T0060 situé à 3650 Dilsen-Stokkem, Bekaertlaan 1, devenue sans objet est retirée.
De goedkeuring van het oefenterrein T0060 gelegen te 3650 Dilsen-Stokkem, Bekaertlaan 1, is ingetrokken.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15 mai 2008, l'entreprise « Optima-Cool NV », sise Leon Bekaertlaan 2, à 9880 Aalter, a été enregistrée sous le numéro ENREF/00031 comme entreprise en technique du froid.
Bij de beslissing van 15 mei 2008 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd het bedrijf Optima-Cool NV gelegen Bekaertlaan 2, te 9880 Aalter, geregistreerd onder het nummer ENREF/00031 als koeltechnisch bedrijf.

Art. 2. Pour le stade Maasland, sis à la Koolmijn Limburg, Maaslaan, à 3630 Maasmechelen, le périmètre est délimité par : le croisement de la Oude Baan et la jonction avec le viaduc de la E314, la E314 en poursuivant (direction Zuid-Willemsvaart), jusqu'à la rive est de la Zuid-Willemsvaart, la rive est de la Zuid-Willemsvaart en poursuivant (direction Nord) jusqu'à la jonction avec la Boslaan, la Boslaan (direction sortie 32 de la E314) jusqu'au croisement avec la Teutelbergstraat, la Teutelbergstraat jusqu'au croisement avec la Meerkensstraat, la Meerkensstraat jusqu'au croisement avec la Bekaertlaan, la Bekaertlaan jusqu'au croisement avec la Siemenslaan, la Siemenslaan jusqu'au croisement avec le Vierveld et la Hoeveweg, la Hoeveweg jusqu'à la jonction avec la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL », la limite ouest de la parcelle où se trouvent la Kunstacademie et le centre commercial « Value RETAIL » en poursuivant (direction Sud) jusqu'à la jonction avec la Zetellaan, la Zetellaan (direction Paul Lambertlaan) qui devient la Paul Lambertlaan jusqu'au croisement avec la Marie-Joséestraat, la Marie-Joséestraat jusqu'au croisement avec la Kastanjelaan, la Kastanjelaan qui devient la Spoorwegstraat à partir du croisement avec la L. Mercierlaan jusqu'au croisement avec la Lindenlaan, la Lindenlaan jusqu'au croisement avec la Dennenlaan, la Dennenlaan jusqu'au croisement avec la O.-L.Vrouwestraat, la O.-L.Vrouwestraat jusqu'au croisement avec la Valkenierstraat, la Valkenierstraat jusqu'au croisement avec la Oude Baan, la Oude Baan en poursuivant jusqu'à la jonction avec le viaduc de la E314.
Art. 2. Voor het Maaslandstadion, gelegen aan de Koolmijn Limburg, Maaslaan, te 3630 Maasmechelen, wordt de perimeter afgebakend door : het kruispunt van de Oude Baan en de aansluiting met de brug met de E314, de E314 volgend (richting Zuid-Willemsvaart) tot en met de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart, de oostelijke oever van de Zuid-Willemsvaart volgend (richting Noord) tot en met het aansluitingspunt met de Boslaan, de Boslaan (richting afrit 32 van de E314) tot en met het kruispunt met de Teutelbergstraat, de Teutelbergstraat tot en met het kruispunt met de Meerkensstraat, de Meerkensstraat tot en met het kruispunt met de Bekaertlaan, de Bekaertlaan tot en met het kruispunt met de Siemenslaan, de Siemenslaan tot en met het kruispunt met Vierveld en de Hoeveweg, de Hoeveweg tot en met het aansluitingspunt met de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn, de westelijke grens van het perceel waarop de Kunstacademie en het winkelcentrum « Value RETAIL » gevestigd zijn volgend (richting zuid) tot en met de aanluiting met de Zetellaan, de Zetellaan (richting Paul Lambertlaan) overgaand in de Paul Lambertlaan tot en met het kruispunt met de Marie-Joséestraat, de Marie-Joséestraat tot en met het kruispunt met de Kastanjelaan, de Kastanjelaan overgaand in de Spoorwegstraat vanaf het kruispunt met de L. Mercierlaan tot en met het kruispunt met de Lindenlaan, de Lindenlaan tot en met het kruispunt met de Dennenlaan, de Dennenlaan tot en met het kruispunt met de O.- L.Vrouwestraat, de O.-L.Vrouwestraat tot en met het kruispunt met de Valkenierstraat, de Valkenierstraat tot en met het kruispunt met de Oude Baan, de Oude Baan volgend tot en met de aansluiting op de brug met de E314.