Traduction de «avec le norwegian » (Français → Néerlandais) :

4. Décharge au liquidateur pour l'exercice de son mandat jusqu'au 31 décembre 2015 concernant la liquidation des compartiments « Basket of Bonds 1 CAP », « Basket of Norwegian Bonds 2 CAP », « Basket of Bonds 2 CAP », « Basket of Norwegian Bonds CAP », « Basket of Bonds 3 CAP », « Call Euro 1 », « Best of Bonds 7 DIS », « Best of Sustainable Bonds DIS », « Best of Sustainable Bonds 2 DIS », « Best of Bonds 8 DIS », « Best of Bonds 9 CAP », « Basket of High Yield Bonds 1 CAP », « Basket of High Yield Bonds 2 CAP », « Basket of High Yield Bonds 3 CAP », « Basket of Emerging Bonds 1 DIS » .
4. Decharge van de vereffenaar voor de uitoefening van hun mandaat tot 31 december 2015 van de compartimenten « Basket of Bonds 1 CAP », « Basket of Norwegian Bonds 2 CAP », « Basket of Bonds 2 CAP », « Basket of Norwegian Bonds CAP », « Basket of Bonds 3 CAP », « Call Euro 1 », « Best of Bonds 7 DIS », « Best of Sustainable Bonds DIS », « Best of Sustainable Bonds 2 DIS », « Best of Bonds 8 DIS », « Best of Bonds 9 CAP », « Basket of High Yield Bonds 1 CAP », « Basket of High Yield Bonds 2 CAP », « Basket of High Yield Bonds 3 CAP », « Basket of Emerging Bonds 1 DIS » .

4. Un mécanisme de coopération sera établi sur la base du présent Accord entre le Ministère compétent dans le domaine de l'énergie agissant au nom du Royaume de Belgique et le « Norwegian Petroleum Directorate », autorité mandatée par le Royaume de Norvège pour la coordination des interventions de toutes les autorités des Etats côtiers concernées par le gazoduc « Norfra » à tout endroit de son parcours, pour ce qui concerne les matières techniques, de sécurité et d'environnement.
4. Op grond van deze Overeenkomst zal een samenwerking tot stand worden gebracht tussen het voor energie bevoegde ministerie dat namens het Koninkrijk België optreedt en het « Norwegian Petroleum Directorate » dat namens het Koninkrijk Noorwegen als coördinerende overheid optreedt ten aanzien van de overheden van de kuststaten die bij de « Norfra » pijleiding betrokken zijn, wat de technische, veiligheids- en milieuaspecten betreft.

Mme Khorshid Noori Sawez (Norwegian Afghan Committee)
Mevrouw Khorshid Noori Sawez (Norwegian Afghan Committee)

La NHO (Confederation of Norwegian Business and Industry) a lancé un projet-pilote baptisé « Female Future », qui vise à encourager les entreprises à promouvoir davantage de femmes managers.
De NHO (Confederation of Norwegian Business and Industry) lanceerde een pilootproject « Female Future », met als doel bedrijven te stimuleren meer vrouwelijke managers te promoveren.

Status, analyses and measures», NOU (Norges offentlige utredninger), Official Norwegian Reports, 2009 (en anglais)
Status, analyses and measures”, NOU, Official Norwegian Reports, 2009.

L’Unicef interviendra au Pakistan, Save the Children et le Norwegian Refugee Council en République démocratique du Congo et en Éthiopie, le HCR en Colombie et en Équateur, tandis que l’agence française ACTED portera assistance aux enfants syriens réfugiés dans le camp de Domiz, situé dans le nord de l’Iraq.
Unicef zal het project in Pakistan uitvoeren, Save the Children en de Noorse Vluchtelingenraad zullen met de kinderen in de Democratische Republiek Congo en Ethiopië werken, UNHCR zal steun verlenen in Colombia en Ecuador, en het Franse ACTED zal in het vluchtelingenkamp van Domiz in Noord-Irak met Syrische kinderen werken.

Le consortium multinational emmené par Shell, et qui comprend Marathon et Norwegian Statoil, compte installer un gazoduc à travers une zone résidentielle et à proximité de maisons, sans qu’aucun contrôle de sécurité indépendant n’ait été mené à bien.
Het door Shell geleide multinationale consortium, waar Marathon en Norwegian Statoil deel van uitmaken, is van plan een pijpleiding aan te leggen dwars door landerijen waar mensen wonen en in de buurt van huizen, zonder een onafhankelijk veiligheidsonderzoek te laten uitvoeren.

il envisage la pêche d'espèces dont les stocks se trouvent dans une situation très satisfaisante, d'après les analyses scientifiques de l'état des ressources effectuées sous l'égide du Norwegian College for Fishery Science qui font ressortir que, en ce qui concerne la crevette de haute mer appréciée sur le marché communautaire, les ressources du Mozambique présentent un potentiel de 3 500 tonnes par an, alors qu'actuellement seules 1 500 tonnes par an sont capturées.
(a) ze betreft de visserij op soorten die volgens wetenschappelijke analyses over de visbestanden onder toezicht van het Norwegian College of Fishery Science nog veel voorkomen. Hieruit blijkt dat het visbestand garnalen die in volle zee leven, een gewaardeerde soort in de EU, in Mozambique naar schatting 3500 ton bedraagt, waarvan er op dit moment slechts 1500 ton per jaar wordt gevangen.

L'aide d'urgence comprenant des abris, des biens essentiels y compris des poêles, des aliments et la prestation de soins sanitaires et de services sera réalisée par trois ONG partenaires d'ECHO: Norwegian Church Aid (400.000 ECU), Danish Refugee Council (150.000 ECU) et German Agro Action (300.000 ECU).
Dit bedrag wordt besteed aan onderdak, essentiële goederen (zoals pannen), levensmiddelen, en hygiënische maatregelen en verzorging; de uitvoering is in handen van drie NGOs die met ECHO samenwerken: Norwegian Church Aid (400.000 ecu), Danish Refugee Council (150.000 ecu) en German Agro Action (300.000 ecu).