Traduction de «avec les communes traversées par la ligne dinant-givet afin » (Français → Néerlandais) :

3. a) Les travaux réalisés sur la voie sont-ils soumis à autorisation préalable? b) Des contacts ont-ils été pris avec les communes traversées par la ligne Dinant-Givet afin de s'assurer de la préservation de l'assiette?
3. a) Moet er vooraf toestemming verleend worden voor werken op de spoorlijn? b) Heeft men contact opgenomen met de gemeenten op de lijn Dinant-Givet om zich ervan te vergewissen dat de bedding intact blijft?

Afin de fournir plus de clarté aux habitants de toutes les communes traversées par la ligne 161, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes: 1.
Om meer duidelijkheid te verschaffen naar de inwoners van alle gemeenten die lijn 161 op hun grondgebied hebben stel ik u volgende vragen: 1.

3. Demanderez-vous à Beliris qu'un délégué technique désigné par les collèges des communes traversées par la future ligne de métro Nord soient systématiquement associé aux travaux du Comité d'accompagnement du projet, ceci afin de garantir plus de fluidité aux travaux futurs?
3. Zal u Beliris vragen dat er voor een vlotter verloop van de toekomstige werken een door het college van de gemeenten waardoor de toekomstige metrolijn Noord zal lopen, aangestelde ??technisch afgevaardigde systematisch betrokken wordt bij de werkzaamheden van het begeleidingscomité?

La réponse que mon prédécesseur vous a donnée à l'époque (CRIV 53 COM 108) est toujours d'actualité (Compte Rendu Intégral Chambre, 2010/2011, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 26 janvier 2011, CRIV 53 COM 108, p. 1) De plus, la présentation des résultats du rapport " Etude de faisabilité de réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet" (janvier 2010) devait être suivie d'une réunion entre représentants des Régions wallonne et Champagne-Ardennes.
Het antwoord dat mijn voorganger u toen (CRIV 53 COM 108) heeft gegeven is nog steeds actueel (Integraal Verslag Kamer, 2010/2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 januari 2011, CRIV 53 COM 108, blz. 1) Bovendien moest de voorstelling van de resultaten van het rapport " Haalbaarheidsstudie van de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet" (januari 2010) gevolgd worden door een vergadering tussen de vertegenwoordigers van het Waals Gewest en Champagne-Ardennes.

La réponse que mon prédécesseur vous a donnée à l'époque (CRIV 53 COM 108) est toujours d'actualité (question n° 711, Compte Rendu Intégral Chambre, 2010/2011, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 26 janvier 2011, CRIV 53 COM 108, p. 1) De plus, la présentation des résultats du rapport " Étude de faisabilité de réouverture de la ligne ferroviaire Dinant-Givet" (janvier 2010) devait être suivie d'une réunion entre représentants des Régions wallonne et Champagne-Ardennes.
Het antwoord dat mijn voorganger u toen (CRIV 53 COM 108) heeft gegeven is nog steeds actueel (vraag nr. 711, Integraal Verslag Kamer, 2010/2011, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 26 januari 2011, CRIV 53 COM 108, blz. 1) Bovendien moest de voorstelling van de resultaten van het rapport " Haalbaarheidsstudie van de heropening van de spoorlijn Dinant-Givet" (januari 2010) gevolgd worden door een vergadering tussen de vertegenwoordigers van het Waals Gewest en Champagne-Ardennes.