Vertaling van "avec les systèmes semblables déjà " (Frans → Nederlands) :

Selon les informations fournies, ce système est déjà opérationnel depuis quelque temps au niveau des cours d'appel en matière civile » (6). Il se déduit de l'article 6 du projet que le recours au système e-Deposit implique nécessairement l'existence d'un « dossier électronique » au sein des greffes des juridictions de l'ordre judiciaire.
Volgens verstrekte informatie is dit systeem op het niveau van de hoven van beroep in burgerlijke zaken al enige tijd operationeel" (6) Uit artikel 6 van het ontwerp volgt dat het gebruik van het e-Depositsysteem noodzakelijkerwijs impliceert dat er op de griffies van de justitiële gerechten een "elektronisch dossier" bestaat.

Un système semblable existe dans le secteur public.
In de openbare sector bestaat een gelijkaardig systeem.

Ainsi, le système EPIS (Excluded Person Information System) a déjà exclu 280.000 joueurs à ce jour.
Zo sluit het EPIS-systeem (Excluded Persons Information System) vandaag reeds 280.000 spelers uit.

3. a) Quelle est votre vision stratégique de ce projet? b) Envisagez-vous un dispatching centralisé ou un système semblable à celui du "112" par province?
3. a) Wat is uw beleidsvisie op dat project? b) Denkt u aan een centrale meldkamer of veeleer aan een per provincie georganiseerd systeem, vergelijkbaar met dat van de 112-centrales?

Un tel système existe déjà aux Pays-Bas.
In Nederland bestaat een dergelijk systeem al. De behandeling van geïnterneerden in België is een oud zeer.

L'efficacité d'un tel système est prouvé par l'exemple des Pays-Bas, où un système semblable a été instauré, ce qui a sensiblement diminué les cas de fraude.
Dat een dergelijk systeem effectief is, is al bewezen in Nederland. Daar hebben ze een soortgelijk systeem ingevoerd, en is de fraude aanzienlijk verminderd.

Les autres pays pratiquent un système semblable à celui qui vient d'être décrit, à savoir que le commandant peut s'adresser à un point de contact dans le pays d'origine pour obtenir des explications ou savoir quelles mesures conservatoires s'imposent.
De andere landen passen een soortgelijk systeem toe als zonet beschreven werd : de commandant kan zich tot een contactpunt in het land van herkomst wenden, om uitleg te krijgen of om te weten te komen welke bewarende maatregelen noodzakelijk zijn.

Disposez-vous de l'autorité nécessaire - et je ne doute absolument pas de votre autorité naturelle ni de vos capacités d'investigation - pour vérifier que d'autres secteurs, comme l'électricité, n'ont pas mis en place un système semblable, avec une spéculation à la hausse au détriment du consommateur, système qui serait extrêmement rentable pour ceux qui l'utilisent ?
Beschikt u over het nodige gezag om na te gaan of andere sectoren, zoals de elektriciteitssector, niet een gelijkaardig systeem hebben opgezet, waarbij gespeculeerd wordt op een prijsverhoging ten koste van de consument, een systeem dat bijzonder winstgevend zou zijn voor hen die het gebruiken?

D'autres pays se renseignent d'ailleurs pour instaurer un système semblable d'intervention.
Andere landen vragen bij ons inlichtingen om een gelijkaardig interventiesysteem op te richten.