Traduction de «avec les trois pays centraux » (Français → Néerlandais) :

Mi-2015, trois groupes de travail ont été mis en place à cette fin, composés de représentants de l'ensemble des acteurs concernés pour les trois pays.
Medio 2015 zijn hiervoor drie werkgroepen opgericht met voor de drie landen de deelname van alle betrokken actoren.

Ces trois pays sont-ils déjà sur la liste des pays sûrs d'autres pays européens?
Staan Algerije, Marokko en Tunesië al in andere Europese landen op de lijst van veilige landen?

Demander le rajout de ces trois pays est-il envisagé par le gouvernement? 2. D'autres pays ont-ils l'intention de faire de même?
Zal de regering vragen dat deze drie landen aan de lijst worden toegevoegd? 2. Zijn er nog landen die dat overwegen?

Il y a eu 101 pays de destination différents, mais principalement l'Irak, l'Ukraine et la Roumanie (en 2015 plus de la moitié des retours volontaires ont concerné ces trois pays).
Er waren 101 verschillenden bestemmingslanden, maar voornamelijk Irak, Oekraïne en Roemenië (meer dan de helft van de vrijwillige terugkeren in 2015 betroffen deze drie landen).

Dès la création du CERF en 2006, ces trois pays figurent parmi les pays les plus financés par ce fonds humanitaire, respectivement à la 3ième, 4ième et 6ième place.
Sinds de oprichting van het CERF in 2006 figureren deze drie landen bij de meest gefinancierde landen door dit humanitair fonds, respectievelijk op plaatsen 3, 4 en 6.

15. Soulignant l'importance des trois objectifs centraux et connexes que constituent la protection de l'environnement, l'équité sociale ainsi que la cohésion et la prospérité économique, et considérant qu'il importe de veiller à ce que ces trois volets d'un développement durable fassent l'objet d'une intégration et d'une mise en œuvre appropriées à l'échelle de l'UE et de la planète;
15. het belangrijk is de drie centrale en samenhangende doelstellingen voor ogen te blijven houden, namelijk milieubescherming, sociale gelijkheid en economische cohesie en voorspoed, en dat men ervoor moet zorgen dat deze drie pijlers van de duurzame ontwikkeling geïntegreerd en ten uitvoer gebracht worden door de EU en op wereldniveau;

En outre, ils soulignent le rôle de pionnier joué par l'Union Benelux au sein de l'Union européenne et renforcent les possibilités d'une coopération transfrontalière. Ces principes s'articulent autour de trois thèmes centraux: économie et marché intérieur, développement durable, justice et affaires intérieures.
Daarbij worden drie kernthema's voorop gesteld : economie/interne markt, duurzame ontwikkeling en justitie en binnenlandse zaken.

Dans ce groupe de trente-trois États, il y a vingt et un pays européens, sept pays latino-américains, trois pays africains et, en outre, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Tot deze groep van 33 Staten behoren 21 Europese landen, 7 Latijns-Amerikaanse landen, 3 Afrikaanse landen en daarnaast nog Australië en Nieuw-Zeeland.

Un défi supplémentaire consiste à concilier la diversité qui oppose les pays centraux de l'Europe aux États membres périphériques de l'UE et le sentiment de fraternité qui les unit.
Een extra uitdaging bestaat erin om de diversiteit tussen de centrale Europese landen en de lidstaten aan de rand van de EU te verzoenen met hun verbondenheid.