Traduction de «avec les zones de police west-limburg » (Français → Néerlandais) :

1. La zone de police (ZP) Hazodi dispose actuellement d'un accord de collaboration avec les zones de police West-Limburg et kanton Borgloon qui a été approuvé par les trois conseils de police en septembre 2014.
1. De politiezone (PZ) Hazodi heeft momenteel een samenwerkingsakkoord met de politiezones West-Limburg en kanton Borgloon, dat werd goedgekeurd door de drie politieraden in september 2014.

En ce qui concerne la zone de police West-Limburg, IDEWE prépare une suite aux groupes de session qui ont été mis sur pied dans le passé concernant ce thème.
Wat betreft de politiezone West-Limburg zal IDEWE een vervolg breien aan de groepsessies die in het verleden rond dit thema werden opgezet.

1. Les unités de police suivantes ont participé à ce forum: - membres des zones de police locales Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - membres de la police fédérale, direction générale police administrative (police des chemins de fer et police de la route); - membres de la police fédérale, direction générale police judiciaire (directions judiciaires décentralisées, unités spéciales); - un membre du cadre de l'Académie de police de la province de Liège. 2. Les unités spéciales de la police luxembourgeoise et de la police Swisse de Lausanne ont organisé un workshop pendant le forum. 3. Certaines aptitudes ont été présentées, que les services de police peuvent exploiter dans des situations spécifiques et particulières comme entre autres: - passage de l'arme de poing à l'arme longue; - intervention sur un véhicule, fouille et pose de menottes au sol au conducteur et/ou au passager; - interpellation avec patrouille mixte Défense/police; - tirs avec une arme de poing à partir d'un véhicule; - repli tactique après un incident de tir pendant une perquisition; - sécurisation et tir avec armes lourdes/ sécurisation d'une grenade; - sécurisation d'une arme de chasse; - détection de pièges lors d'une perquisition.
1. De volgende eenheden van politie namen deel aan dit forum: - leden van de lokale politiezones Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - leden van federale politie, algemene directie bestuurlijke politie (spoorwegpolitie en wegpolitie); - leden van de federale politie, algemene directie gerechtelijke politie (gedeconcentreerde gerechtelijke directies, speciale eenheden); - een lid van het kader van de Politieacademie Provincie Luik. 2. De speciale eenheden van de Luxemburgse politie en de Zwitserse politie van Lausanne organiseerden een workshop tijdens het Forum. 3. Er werden een aantal vaardigheden voorgesteld die de politiediensten kunnen gebruiken in specifieke en bijzondere omstandigheden zoals onder andere: - overschakelen van het handwapen naar een lang wapen; - interventie op een voertuig, fouille en handboeien op de grond van de bestuurder en/of passagier; - interpellatie met een gemengde patrouille Defensie/Politie; - vuren met een handwapen uit een voertuig; - tactisch terugplooien na een schietincident tijdens een huiszoeking; - beveiligen en schieten met zware wapens / beveiliging van een granaat; - beveiligen van een jachtwapen; - detecteren van valstrikken tijdens een huiszoeking.

Par arrêté royal du 12 janvier 2011, M. Grootaers, Armand, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) à la date du 1 juillet 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 12 januari 2011, wordt de heer Grootaers, Armand, op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone West-Limburg (Halen/Herk-de-Stad/Lummen) met ingang van 1 juli 2011.

Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. NEYENS Jozef est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police et est déchargé de son mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police NOORDOOST-LIMBURG à la date du 1 mars 2014.
Bij koninklijk besluit d.d. 18 oktober 2013 wordt de heer NEYENS Jozef op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie en ontheven uit zijn mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone NOORDOOST-LIMBURG met ingang van 1 maart 2014.

En début d'année, les zones de polices (ZP) de West-Limburg et de HaZoDi ont fusionné en une nouvelle zone de police Limbourg Région Capitale (LRC).
Begin dit jaar zijn de politiezones (PZ) West-Limburg en HaZoDi samengevoegd tot de nieuwe politiezone Limburg Regio Hoofdstad (LRH).

Enfin, des discussions (exploratoires) en matière de fusion sont en cours entre les zones de police HaZoDi et West-Limburg et entre les zones de police Dijleland et Tervuren.
Tot slot zijn er (verkennende) fusiegesprekken gaande tussen de politiezones HaZoDi en West-Limburg en tussen de politiezones Dijleland en Tervuren.

Par arrêté royal du 13 août 2011, le mandat de M. Neyens, Jozef, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Noordoost-Limburg (Bocholt/Bree/Kinrooi/Meeuwen-Gruitrode) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 24 août 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 13 augustus 2011 wordt het mandaat van de heer Neyens, Jozef, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Noordoost-Limburg (Bocholt/Bree/Kinrooi/Meeuwen-Gruitrode) met ingang van 24 augustus 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

Vu, en ce qui concerne la zone de police Tongres/Herstappe, les avis positifs du bourgmestre de Tongres, du gouverneur de la province de Limburg et du Procureur général près de la Cour d'appel d'Anvers;
Gelet, wat betreft de politiezone Tongeren/Herstappe, op de positieve adviezen van de burgemeester van Tongeren, de gouverneur van de provincie Limburg en van de Procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen;

Vu les avis positifs des bourgmestres concernés, du gouverneur de la province du Limburg et du Procureur général près de la Cour d'appel d'Anvers concernant les zones de police suivantes :
Gelet op de positieve adviezen van de betrokken burgemeesters, de gouverneur van de provincie Limburg en van de Procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen voor de volgende politiezones :