Traduction de «avec m persoons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre psycho-médico-social | C.P.M.S. | centre P.M.S.
P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)

maison de repos | M.R. | M.R.P.A. | maison de repos pour personnes âgées
Rusthuis | Rusthuis voor bejaarden

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

analeptique (a. et s.m) | stimulant
analepticum | versterkend middel

nomenclature des prestations de l'I.N.A.M.I.
nomenclatuur van de verstrekkingen van het R.I.Z.I.V.

Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.
Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.

matériaux énergétiques de défense | M.E.D.
Energetische stoffen voor defensiedoeleinden

I.M.P.
medisch pedagogisch instituut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cibébový výber produit exclusivement à partir de grains de raisin surmûris, sélectionnés manuellement, raffinés par l'effet de Botrytis cinerea Persoon, ayant une teneur naturelle en sucre d'au moins 28 NM.
cibébový výber, uitsluitend verkregen van met de hand geselecteerde overrijpe druiven die door de inwerking van Botrytis cinerea Persoon zijn verfijnd en een natuurlijk suikergehalte van minstens 28 °NM hebben,

Succession en déshérence de Persoons, Juliette
Erfloze nalatenschap van Persoons, Juliette

Mme Persoons, Juliette, née à Flobecq le 28 janvier 1907, veuve de M. Noë, François Louis, domiciliée à 1060 Saint-Gilles, rue Arthur Diderich 32/Home, est décédée à Saint-Gilles le 10 mars 2014, sans laisser de successeur connu.
Mevrouw Persoons, Juliette, geboren te Flobecq op 28 januari 1907, weduwe van de heer Noë, François Louis, wonende te 1060 Sint-Gillis, Arthur Diderichstraat 32/Home, is overleden te Sint-Gillis op 10 maart 2014, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté royal du 18 octobre 2017, M. Persoons, M., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police francophone de Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2017, is de heer Persoons, M., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel.

- M. Persoons M., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau.
- is de heer Persoons M., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastenaken-Neufchâteau.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.
Ik ben ervan overtuigd dat het de bedoeling is van de personeelsdienst van zowel NMBS als Infrabel om bij vacante betrekkingen de kans te geven aan alle medewerkers die over de nodige kwalificaties beschikken om zich kandidaat te stellen en waar nodig extern de betrekking vacant te stellen, dit vanuit de bekommernis dat men weldegelijk de juiste persoon op de juiste plaats kan plaatsen in het organogram.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Bij identiteitsfraude nemen fraudeurs de identiteit over en geven zich uit voor een ander persoon.
Bij identiteitsfraude nemen fraudeurs de identiteit over en geven zich uit voor een ander persoon.

2. a) Comment la fin de la collaboration avec M. Persoons a-t-elle été réglée ? b) Quelles sont les indemnités qui ont été négociées? c) Ces indemnités seront-elles versées personnellement à M. Persoons ou à sa SPRL?
2. a) Op welke manier heeft men nu de samenwerking met de heer Persoons beëindigd? b) Welke vergoedingen zijn overeengekomen? c) Zijn dat vergoedingen aan de heer Persoons persoonlijk of aan zijn bvba?

1. a) Est-il exact qu'Herwig Persoons est parti à la retraite fin 2011, mais est resté en fonction chez Eurostation grâce à une construction impliquant une SPRL ? b) Dans l'affirmative, à quelles conditions ce maintien en fonction a-t-il été négocié? c) Dans la négative, quelle était la nature des relations entre Eurostation et M. Persoons?
1. a) Klopt het dat Herwig Persoons eind 2011 met pensioen is gegaan bij Eurostation, maar op post is gebleven in een constructie met een bvba? b) Zo ja, onder welke voorwaarden is dit gebeurd? c) Zo neen, wat was dan wel de verhouding tussen Eurostation en de heer Persoons?

Dans son mémoire de fin d'études De betekenis van het geslacht en de woonplaats voor de identificatie van de persoon (L'importance du sexe et du domicile pour l'identification de la personne), elle montre comment nous pouvons moderniser la loi.
In haar masterproef De betekenis van het geslacht en de woonplaats voor de identificatie van de persoon toont zij aan hoe we de wet kunnen moderniseren.