Vertaling van "avec melchior wathelet " (Frans → Nederlands) :

L'ancien secrétaire d'État à la Mobilité Melchior Wathelet a décidé, au début de la législature précédente, de ne pas édicter d'obligation.
Gewezen staatssecretaris voor Mobiliteit Melchior Wathelet besliste de vorige legislatuur niet over te gaan tot een verplichting.

La transposition de la directive retour comprend également une proposition du Ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, et du Secrétaire d’ État à la Politique de Migration et d'Asile, Melchior Wathelet, contribuant à une politique d’éloignement efficace d'étrangers en séjour irrégulier qui séjournent dans une institution pénitentiaire.
De omzetting van de terugkeerrichtlijn bevat ook een voorstel van minister van Justitie Stefaan De Clerck en Staatssecretaris voor Asiel en Migratie Melchior Wathelet dat bijdraagt tot een effectief verwijderingsbeleid van illegale vreemdelingen die in een strafinrichting verblijven.

Il ressort même des instructions données à l'occasion de la campagne de régularisation menée sous Melchior Wathelet que l'objectif était clairement de permettre à des criminels illégaux d'obtenir un permis de séjour.
Uit de instructies voor de regularisatiecampagne onder Melchior Wathelet blijkt zelfs dat het uitdrukkelijk de bedoeling was dat illegale criminelen aanspraak konden maken op een verblijfsvergunning.

Le secrétaire d'État à la Mobilité de l'époque, M. Melchior Wathelet, a, à ce moment, demandé au SPF Mobilité et Transports d'étudier cette demande.
Toenmalig staatsecretaris voor Mobiliteit, de heer Melchior Wathelet, heeft op dat moment aan de FOD Mobiliteit en Vervoer gevraagd om deze vraag te bestuderen.

Parmi les autres membres, citons MM. Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (membre à l'époque de l'Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) et Melchior Wathelet (Cdh) et l'actuelle ministre, Mme Marie-Christine Marghem (MR).
Andere leden waren de heren Bart De Wever (N-VA), Ludo Van Campenhout (toenmalig lid Open Vld), Renaat Landuyt (sp.a) en Melchior Wathelet (Cdh) en huidig minister mevrouw Marie-Christine Marghem (MR).

Le 3 septembre 2014, le ministre de l'Intérieur, monsieur Melchior Wathelet, a transmis la carte des zones de délestage aux gouverneurs de province.
Op 3 september 2014 bezorgde de minister van Binnenlandse Zaken, de heer Melchior Wathelet, zijn kaart met afschakelzones aan de provinciegouverneurs.

Nous estimons que le rapport de la commission Dutroux a montré que Melchior Wathelet porte une responsabilité importante dans le drame des abus sur la personne d'enfants et il nous paraît dès lors souhaitable que le gouvernement qui a présenté M. Wathelet fasse part de cette constatation aux gouvernements des États membres de l'UE, qui nomment les juges d'un commun accord.
Het verslag van de Kamercommissie « Dutroux » heeft mijns inziens aangetoond dat Melchior Wathelet in het drama van het kindermisbruik een belangrijke verantwoordelijkheid draagt, en het lijkt mij dan ook aangewezen dat de voordragende regering deze vaststelling meedeelt aan de regeringen van de Europese lidstaten, die in gezamenlijk overleg de rechters benoemen.

J'ai eu des frissons dans le dos quand j'ai vu le secrétaire d'État Melchior Wathelet donner ce millier de pages de texte au premier ministre» (traduction) (Hugo De Ridder, Humo, juillet 2013);
Er liep een rilling over mijn rug toen ik staatssecretaris Melchior Wathelet die duizend bladzijden tekst aan de premier zag geven» (Hugo De Ridder, Humo, juli 2013);

Lors de chacune de ces réunions, le gouvernement était représenté par M. Servais Verherstraeten ou M. Melchior Wathelet, secrétaires d'État aux Réformes institutionnelles.
Op elk van die vergaderingen was de regering vertegenwoordigd door de heer Servais Verherstraeten of de heer Melchior Wathelet, staatssecretarissen voor Staatshervorming.