Traduction de «avec messieurs verherstraeten et schiltz » (Français → Néerlandais) :

Sur ce, j'ai été proclamé président dans la presse, avec messieurs Verherstraeten et Schiltz comme vice-présidents.
Daarop ben ik dan in de pers uitgeroepen tot voorzitter samen met de heer Verherstraeten en de heer Schiltz als ondervoorzitters.

Lors de la réunion de commission du 5 février 2013, notre collègue Willem-Frederik Schiltz a demandé au secrétaire d'État Servais Verherstraeten quelles mesures sont prises et quelles mesures supplémentaires peuvent encore être prises en vue d'améliorer l'efficacité de l'éclairage dans les bâtiments publics.
Tijdens de commissievergadering van 5 februari 2013 stelde collega Schiltz de vraag aan staatssecretaris Verherstraeten welke maatregelen in het kader van een efficiëntere verlichting in overheidsgebouwen werden genomen en welke extra maatregelen nog konden worden genomen.

Vous avez été désigné président du Club; MM. Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) et Servais Verherstraeten (CDV) ont été nommés vice-présidents.
U werd aangesteld als voorzitter van "De Diamantclub". De heren Willem-Frederik Schiltz (Open Vld) en Servais Verherstraeten (CDV) werden ondervoorzitter.

001 : Proposition de loi de Mme Partyka, M. George, Mme Staelraeve, MM. Clarinval, Verherstraeten et Schiltz et Mme Plasman.
001 : Wetsvoorstel van Mevr. Partyka, de heer George, Mevr. Staelraeve, de heren Clarinval, Verherstraeten en Schiltz en Mevr. Plasman.

- Auditions d'experts 2008/2009-0 Audition du Directeur général adjoint du Centre d'Etude de l'Energie nucléaire (CEN) (voir présentation powerpoint p. 14-28) Projet MYRRHA.- Relation entre MYRRHA et l'IRE (Institut des Radio-éléments) 52K1629001 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 3,4 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 4 Flor Van Noppen ,N-VA - Page(s) : 4 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 5 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2008/2009-0 Hoorzitting met de Adjunct-Directeur-Generaal van het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) (zie powerpoint-presentatie blz. 14-28) MYRRHA-project.- Relatie tussen MYRRHA en het IRE (Instituut voor Radio-elementen) 52K1629001 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 3,4 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 4 Flor Van Noppen ,N-VA - Blz : 4 Peter Logghe ,VB - Blz : 5 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

- Auditions d'experts 2010/2011-0 Audition de la Banque nationale de Belgique (exposé de M. Dufresne) 53K1543001 Bruno Tobback ,sp.a - Page(s) : 4,5,15,16,18 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 5,6,18 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 6,7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 8,9 David Clarinval ,MR - Page(s) : 9,10 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 10,11,16,17,23,24 Olivier Deleuze ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2010/2011-0 Hoorzitting met de Nationale Bank van België (uiteenzetting van de heer Dufresne) 53K1543001 Bruno Tobback ,sp.a - Blz : 4,5,15,16,18 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 5,6,18 Karine Lalieux ,PS - Blz : 6,7 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7,8,17 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 8,9 David Clarinval ,MR - Blz : 9,10 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 10,11,16,17,23,24 Olivier Deleuze ,Ecolo-Groen!

- Discussion des articles 2007/2008-0 Discussion de l'article unique : Convention internationale relative aux droits de l'enfant.- Ancrage des droits de l'enfant dans la Constitution belge P0043 05/06/2008 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 38 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 38-41 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 41,42 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 42,43
- Bespreking van de artikelen 2007/2008-0 Bespreking van het enig artikel : Internationaal verdrag voor de rechten van het kind.- Verankering van de kinderrechten in de Belgische Grondwet P0043 05/06/2008 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 38 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 38-41 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 41,42 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 42,43

- Discussion 2008/2009-0 Protection des droits fondamentaux dans notre législation.- Question préjudicielle à la Cour constitutionnelle 52K1283004 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 3-8 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 7-9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 5 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6-8
- Bespreking 2008/2009-0 Bescherming van de grondrechten in onze wetgeving.- Prejudiciële vraag aan het Grondwettelijk Hof 52K1283004 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 3-8 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 7-9 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 5 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6-8

- Discussion 2009/2010-0 Avis du Conseil d'Etat.- Qualification erronée de dispositions.- Procédure bicamérale ou procédure bicamérale optionnelle.- Jurisprudence de la commission de concertation 52K1112011 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 4,7 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 4-7 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 6,7 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 7
- Bespreking 2009/2010-0 Advies van de Raad van State.- Verkeerde kwalificering van bepalingen.- Bicamerale procedure of optionele bicamerale procedure.- Rechtspraak van de overlegcommissie 52K1112011 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 4,7 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 4-7 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 6,7 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 6 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 7