Traduction de «avec mladič aujourd » (Français → Néerlandais) :

La recherche et le châtiment des coupables doivent également être prévus, pour autant que cela soit encore possible, comme c’est par exemple le cas avec Mladič aujourd’hui.
Hiertoe behoort ook de beantwoording van de schuldvraag en het straffen van de schuldigen, in ieder geval voor zover dat nog mogelijk is, zoals nu bijvoorbeeld in het geval van Mladič.

Permettez-moi de rappeler que sans notre «main de fer dans un gant de velours», et sans la politique d’élargissement de l’UE, Ratko Mladić ne serait pas à La Haye aujourd’hui.
Vergeet niet dat zonder onze zachte kracht, en zonder het EU-uitbreidingsbeleid, Ratko Mladić nu niet in Den Haag zou zijn.

Elle mentionne les noms de ceux qui sont aujourd’hui mondialement connus: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić et d’autres.
De verklaring noemt de namen van diegenen die inmiddels wereldberoemd zijn: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić en anderen.

Tandis que nous commémorons ce massacre, nous invitons toutes les parties à tout faire pour que Karadzic et Mladic, qui portent la responsabilité de ces faits et sont aujourd’hui en fuite, comme des lâches qu’ils sont, soient déférés devant le Tribunal.
Vandaag herdenken we deze slachtpartij en roepen we iedereen op alles in het werk te stellen om de laffe en voortvluchtige verantwoordelijken, Karadžić en Mladić, aan het Joegoslavië-tribunaal uit te leveren.

Dieu sait où il se trouve aujourd’hui. Si la communauté internationale n’est pas parvenue à capturer Karadzic ou Mladic alors que la SFOR a été stationnée pendant sept ans en Bosnie-et-Herzégovine, nous ne pouvons à cet égard appliquer une norme impropre aux peuples de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie.
De internationale gemeenschap heeft ondanks zeven jaar aanwezigheid van SFOR in Bosnië-Herzegovina noch Karadzic noch Mladic weten te arresteren, en we moeten op dit punt dan ook geen irreële eisen stellen aan de autoriteiten in Bosnië-Herzegovina en Kroatië.