Traduction de «avec mm marco » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus Marco
Marco-virus

échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM
schaal van Mercalli

Comité d'experts juridiques dans le domaine des médias | MM-JU [Abbr.]
Comité van juridische deskundigen op mediagebied | MM-JU [Abbr.]

millimètre | mm [Abbr.]
millimeter | mm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Dans l'article 2, 1° de l'arrêté royal du 2 juillet 2015 portant renouvellement de mandats et nomination de membres du Comité paritaire pour la médecine physique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, il y a lieu de lire : « 1° au titre de représentants des universités : - MM. SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de membres effectifs en M. HERREGODS Pieter, en qualité de membre suppléant; » au lieu de « - MM. HERREGODS Pieter, SOENS Marc et TOMASELLA Marco, en qualité de membres effectifs; ».
Art. 2. In artikel 2, 1° van het koninklijk besluit van 2 juli 2015 houdende hernieuwing van mandaten en benoeming van leden van het Paritair comité voor fysische geneeskunde, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, moet : " 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de heren HERREGODS Pieter, SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de hoedanigheid van werkende leden ; " gelezen worden als « - de heren SOENS Marc en TOMASELLA Marco, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer HERREGODS Pieter, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid; " .

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 29 septembre 2018 : 1° au titre de représentants des universités : - MM. HERREGODS, Pieter, SOENS, Marc et TOMASELLA, Marco, en qualité de membres effectifs; 2° au titre de représentantes d'une organisation scientifique médicale et des cercles de formation continue : - Mmes POLLEFLIET, Annelie et VAN DER LOOVEN, Ruth, en qualité de membres effectifs.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd Comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018 : 1° als vertegenwoordigers van universiteiten : - de heren HERREGODS, Pieter, SOENS, Marc en TOMASELLA, Marco, in de hoedanigheid van werkende leden; 2° als vertegenwoordigsters van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging en de kringen voor continue opleiding : - de dames POLLEFLIET, Annelie en VAN DER LOOVEN, Ruth, in de hoedanigheid van werkende leden.

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Conseil, à partir du jour de la présente publication, Mme CAPRASSE Delphine et M. VANMEERBEEK Marc, en qualité de membres effectifs et M. VAKAET Luc, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants du Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions, en remplacement respectivement de MM. SCHETGEN Marco, GILLET Pierre et VANDEWOUDE Koenraad, pour un terme expirant le 5 décembre 2014.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde raad, vanaf de dag van deze bekendmaking, Mevr. CAPRASSE Delphine en de heer VANMEERBEEK Marc, in de hoedanigheid van werkende leden en de heer VAKAET Luc, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van de Minister bevoegd voor Sociale Zaken, ter vervanging van respectievelijk de heren SCHETGEN Marco, GILLET Pierre en VANDEWOUDE Koenraad, voor een termijn verstrijkend op 5 december 2014.

Considérant l'arrêté ministériel du 2 juin 2009 et l'arrêté ministériel du 8 décembre 2009, portant nomination de MM. Bernard Lange, Marco Schetgen, François Perl et de Mme Annick Poncé, ainsi que de MM. Olivier de Stexhe, Ri De Ridder, Karel Vermeyen et Lambert Stamatakis;
Overwegende het ministerieel besluit van 2 juni 2009 en het ministerieel besluit van 8 december 2009, houdende de benoeming van de heren Bernard Lange, Marco Schetgen, François Perl en van Mevr. Annick Poncé, alsook van de heren Olivier de Stexhe, Ri De Ridder, Karel Vermeyen en Lambert Stamatakis,

Considérant les conventions d'occupation à titre précaire et gratuit signées par l'occupant et propriétaire avec MM. Marco Coene et Yves Bastin, respectivement les 31 août 1998 et 21 avril 1999, portant sur une superficie totale de 15 ha 4 a 25 ca;
Overwegende de overeenkomsten voor precair en gratis gebruik ondertekend door de gebruiker en eigenaar met de heren Marco Coene et Yves Bastin respectievelijk op 31 augustus 1998 en 21 april 1999 en betreffende een totale oppervlakte van 15 ha 04 a 25 ca;

MM. van den Broek et de Marco ont, dans ce contexte, discuté de la stratégie de pré-adhésion, définie par l'UE et les Etats candidats ,notamment de l'importance cruciale du "dialogue structuré" élaboré par les parties en la matière.
In dit verband werd de strategie ter voorbereiding van de toetreding, die werd vastgesteld tussen de EU en de kandidaat-Lid-Staten, besproken en in het bijzonder het cruciale belang van de "gestructureerde dialoog" die door de partijen in deze context werd ontwikkeld.

Les modalités précises de ce dialogue seront définies d'ici à la fin juillet. 3. Les deux parties ont aussi estimé que la récente initiative du Président de la République française, Président du Conseil européen, qui a invité Malte à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres à l'occasion du prochain Conseil européen de Cannes est un signal supplémentaire de l'engagement de l'Union dans une dynamique visant à renforcer les relations privilégiées qui existent déjà avec Malte. 4. Enfin, à la fin de cette session du Conseil d'association, M. DE MARCO, au nom de Malte, et MM. BARNIER et van den BROEK, au nom de la Communauté européenne, ont signé le protocole financier CE-Malte qui couvre la période allant jusqu'à octobre 1998 et qui porte sur un montant global de 45 millions d'écus, qui peut être engagé comme suit : a) 30 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, sur ses ressources propres, b) 13 millions d'écus sous forme de dons, provenant du budget communautaire, c) 2 millions d'écus sous forme de contribution à la formation de capital à risque, provenant du budget communautaire.
De bijzonderheden van deze dialoog zullen eind juni worden bepaald. 3. Voorts geldt voor beide partijen het recente initiatief van de president van de Franse Republiek, die momenteel het Voorzitterschap van de Europese Raad waarneemt, om Malta op de komende Europese Raad in Cannes uit te nodigen voor een ontmoeting met de Staatshoofden en Regeringsleiders van de Lid-Staten, als een nieuw bewijs dat de Unie zich vastgelegd heeft op een dynamisch proces ter versterking van de bijzondere betrekkingen die zij reeds met Malta onderhoudt. 4. Aan het slot van deze zitting hebben de heren DE MARCO namens Malta, en de heren BARNIER en Van den BROEK namens de Europese Gemeenschap, het nieuwe Financieel Protocol EG-Malta ondertekend voor de periode tot en met oktober 1998 en voor een totaal bedrag van 45 miljoen ecu, dat als volgt kan worden uitgetrokken : a) 30 miljoen ecu in de vorm van leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, b) 13 miljoen ecu aan subsidies uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap, c) 2 miljoen ecu uit de begrotingsmiddelen van de Gemeenschap, als bijdrage tot de vorming van risicokapitaal.