Traduction de «avec mme clinton » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]

M.PESC | Mme PESC
meneer GBVB | mevrouw GBVB

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritiem mobiel grondstation | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que nous avons créé l'International Center for Missing and Sexually Exploited Children au départ d'une initiative de Mme Clinton qui nous a réunis à Washington.
Daarom hebben wij het International Center for Missing and Sexually Exploited Children opgericht, op initiatief van mevrouw Clinton die ons bijeen had geroepen in Washington.

La preuve en est que Mme Clinton, la ministre des Affaires étrangères des États-Unis, s'est rendue en Belgique pour s'informer sur la RDC.
Het bewijs is dat mevrouw Clinton, de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, naar België is gekomen om informatie in te winnen over de DRC.

Ainsi, lors de sa visite et de ses contacts bilatéraux, Mme Clinton a témoigné d'un fort engagement dans les problèmes et la violence au Rwanda, au Burundi et dans l'est du Congo.
Zo bleek mevrouw Clinton onlangs bij haar bezoek en in haar bilaterale contacten heel sterk bekommerd te zijn bij de problemen en het geweld in Rwanda, Burundi en Oost-Congo.

Les envoyés s’activent à présent pour préparer les prochaines réunions principales quand Ban Ki-moon, le ministre russe des affaires étrangères, M. Lavrov, Mme Clinton et moi-même nous nous rencontrerons une nouvelle fois.
De afgezanten zijn nu bezig met de voorbereidingen voor de volgende belangrijke bijeenkomsten, waar ik opnieuw besprekingen zal voeren met de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon, de Russische minister van Buitenlandse Zaken Lavrov en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Clinton.

La première réunion du Quatuor en présence de Mme Clinton, qui s’est tenue en marge de la conférence des donateurs à Sharm-al-Sheik le 2 mars, a confirmé la détermination de l’UE et des États-Unis à travailler main dans la main avec les autres membres du Quatuor et les partenaires arabes en vue de débloquer le processus de paix au Moyen-Orient.
De eerste ontmoeting van het Kwartet met minister van Buitenlandse Zaken Clinton in de marge van de donorconferentie in Sharm el-Sheik op 2 maart heeft bevestigd dat de EU en de VS beide vastbesloten zijn om met de andere leden van het Kwartet en de Arabische partners samen te werken aan een voortzetting van het vredesproces in het Midden-Oosten.

Je me donc suis entretenue par téléphone avec Mme Clinton, Javier Solana était à Washington et nous nous sommes mis d’accord sur la nécessité de reprendre le processus de paix.
Ik heb telefonisch contact gehad met mevrouw Clinton, Javier Solana was in Washington en we zijn het erover eens dat het vredesproces nieuw leven moet worden ingeblazen.

À nos responsables européens, au Conseil et à la vice-présidente/haute représentante, je dis ceci: il est décevant d’entendre le président Obama, ou Mme Hillary Clinton, s’exprimer avec assurance et en temps opportun alors que, comme toujours, vous jouez les seconds rôles et vous êtes à peine audibles.
Tegen onze Europese functionarissen, de Raad en de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger wil ik dit zeggen: het is teleurstellend om president Obama of Hillary Clinton doortastend en op het juiste moment te horen spreken terwijl u, als altijd, de tweede viool speelt en nauwelijks te horen bent.

Lors de l'entretien que j'ai eu avec Mme Clinton, j'ai aussi souligné à quel point nous saluons l'engagement du nouveau gouvernement américain à ce sujet.
In mijn gesprek met mevrouw Clinton heb ik dan ook benadrukt hoezeer wij het engagement ter zake van de nieuwe Amerikaanse regering verwelkomen.