Traduction de «avec plusieurs sous-traitants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-contractant | sous-traitant
onderaannemer | toeleverancier

pulvérisateur pneumatique traitant plusieurs rangs latéralement
vierkantsproeier

diriger les sous-traitants d'un aéroport
onderaannemers op een luchthaven aanwijzingen geven

gérer des sous-traitants
werk van onderaannemers beheren

sous-traitant secondaire
ondergeschikte onderaannemer | tweederangs onderaannemer

sous-traitant intermédiaire
intermediaire onderaannemer

sous-traitant
onderaannemer

organisme de recherche sous-traitant
organisatie voor contractonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de préciser qu'il ne suffit pas pour satisfaire au présent article pour le sous-traitant de conserver uniquement la gestion du volet coordination et de sous-traiter la totalité des tâches effectives à plusieurs sous-traitants inférieurs dans la chaîne.
Er moet op worden gewezen dat het voor de naleving van dit artikel niet volstaat voor een onderaannemer om alleen het beheer van het luik coördinatie te behouden en de totaliteit van de effectieve taken in onderaanneming te geven aan meerdere onderaannemers die lager tussenkomen in de keten.

Il convient de préciser qu'il ne suffit pas pour satisfaire au présent article pour le sous-traitant de « conserver » uniquement la gestion du volet coordination et de sous-traiter la totalité des tâches effectives à plusieurs sous-traitants inférieurs dans la chaîne.
Er moet op worden gewezen dat het voor de naleving van dit artikel niet volstaat voor een onderaannemer om alleen het beheer van het luik coördinatie te behouden et de totaliteit van de effectieve taken in onderaanneming te geven aan meerdere onderaannemers die lager tussenkomen in de keten.

Elles s'appliqueront aux travaux peu importe qui les exécute, le concessionnaire ou un ou plusieurs sous-traitants.
Ze zijn van toepassing op de werken ongeacht wie ze uitvoert, de concessiehouder of één of meer onderaannemers.

Dans les cas suivants, l'adjudicataire a l'obligation de faire appel à un ou plusieurs sous-traitant(s) prédéterminé(s) :
In volgende gevallen doet de opdrachtnemer verplicht een beroep op een of meerdere vooraf bepaalde onderaannemer(s):

Autrement dit : le fait que les soumissionnaires-PME sachent qu'ils pourront désigner un ou plusieurs sous-traitants au cas où ils se voient attribuer le marché les encourage à introduire une demande de participation ou une offre même si le marché est assez important.
Anders gesteld : het feit dat inschrijvers-KMO's weten dat zij, in geval zij de opdracht krijgen toegewezen, één of meerdere onderaannemers kunnen aanstellen, moedigt hen aan om ondanks de omvang van de opdracht die voor hen eerder groot kan zijn, toch een aanvraag tot deelneming of een offerte in te dienen.

Il n’est pas rare que les entreprises travaillent avec plusieurs sous-traitants, surtout sur des projets de grande envergure.
Ondernemingen werken heel vaak — en vooral bij grote projecten — met meerdere onderaannemers.

Si la loi française prévoit que le contractant ne peut sous-traiter qu’à des entreprises qui respectent la convention conclue au niveau dudit contractant en matière de rémunération, la France peut appliquer la même règle au sous-traitant espagnol également.
Indien in de Franse wet is vastgesteld dat de contractant enkel mag uitbesteden aan ondernemingen die de loonovereenkomsten op ondernemingsniveau eerbiedigen, kan Frankrijk dezelfde regel ook op de Spaanse onderaannemer toepassen.

La Belgique contraint l’entrepreneur principal à opérer une retenue de 15 % sur les paiements effectués à ses sous-traitants et d’assurer la responsabilité solidaire de l’impôt dû par un sous-traitant dans le cas où celui-ci n’est pas enregistré en Belgique.
België verplicht hoofdaannemers tot de inhouding van 15% belasting op betalingen aan onderaannemers en tot hoofdelijke aansprakelijkheid voor de fiscale verplichtingen van de onderaannemer indien deze niet in België is geregistreerd.

Dans le droit belge, un entrepreneur principal utilisant les services d’un sous-traitant non enregistré en Belgique pour exécuter certains travaux de construction est solidairement responsable du paiement de l’impôt dû par ce sous-traitant (dans les limites de 35 % du prix total, TVA non incluse) (article 402 CIR92).
Volgens de Belgische wet is een hoofdaannemer die voor bepaalde bouwwerkzaamheden een beroep doet op de diensten van een onderaannemer die niet in België geregistreerd is hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de belastingen van de onderaannemer (beperkt tot 35% van de totale prijs zonder BTW) (artikel 402 CIR92).

Cette décision a pour but de permettre à l'Autriche de désigner le destinataire de la prestation de services comme redevable de la taxe, pour les opérations suivantes: des travaux immobiliers ainsi que la mise à disposition de personnel effectués par des sous traitants pour une entreprise générale de construction, pour une entreprise qui effectue elle-même des travaux immobiliers ou pour un autre sous traitant.
Deze beschikking strekt ertoe Oostenrijk in staat te stellen de persoon aan wie de dienst wordt verleend in de volgende gevallen aan te merken als de belastingplichtige: wanneer bouwwerkzaamheden worden verricht of personeel wordt uitgeleend door een onderaannemer aan ofwel een bouwondernemer, een ondernemer die zelf bouwwerkzaamheden verricht, of een andere onderaannemer.