Traduction de «avec quelques oa-pilotes » (Français → Néerlandais) :

[17] Quelques projets pilotes de simplification pourraient être choisis dans les prochaines années.
[17] De komende jaren kunnen eventueel enkele proefprojecten ter vereenvoudiging van bestaande regelgeving worden opgezet.

Des enquêtes internationales, telles que PISA ou TIMSS, ont procédé à quelques études-pilotes s’appuyant sur des tests informatisés.
In internationale onderzoeken zoals PISA en TIMSS is een aantal proefstudies gedaan met computergesteunde toetsen.

Des mesures commencent à être prises dans le secteur de la santé, dans le cadre d’un autre projet important financé par l’UE[64]. Quelques actions pilotes utiles ont été entreprises dans des domaines sensibles à la corruption ayant un impact important sur le budget de l'État, actions qui nécessitent toutefois une approche systématique.
In de gezondheidszorg beginnen de corruptiebestrijdingsactiviteiten nu op gang te komen met de start van een groot, door de EU gefinancierd project[64].

Des secteurs tels que l’administration fiscale, l’enseignement, la santé et les investissements dans les infrastructures sont particulièrement touchés par la corruption; les risques auxquels ils sont soumis en la matière commencent à peine à être étudiés, et quelques mesures seulement ont été prises dans les secteurs d’activités qui sont les plus exposés à la corruption et les plus sensibles sur le plan budgétaire[63]. Le secteur éducatif a piloté quelques mesures de prévention utiles, y compris des mesures proposées par le Centre national pour l'intégrité, parmi lesquelles la mise en place d’un système de vidéosurveillance lors des épreuves du baccalauréat.
Er is sprake van grootschalige corruptie op het gebied van bijvoorbeeld belastingen, onderwijs, gezondheidszorg en infrastructuurinvesteringen, maar de risicoanalyse in deze sectoren is nog maar pas van start gegaan en er zijn slechts enkele maatregelen getroffen op de gebieden die het meest corruptiegevoelig zijn en die van invloed zijn op de begroting[63]. De onderwijssector heeft bij wijze van proef enkele nuttige preventieve maatregelen getroffen, waaronder voorstellen van het nationale integriteitscentrum, zoals videotoezicht bij het eindexamen, en is bezig met een sectorale strategie in het kader van een door de EU gefinancierd corruptiebestrijdingsproject.

La note de politique fédérale de 2001 relative à la problématique de la drogue traite du financement de quelques projets pilotes en matière d’assistance aux toxicomanes : les coordinateurs de soins, le case- management, l’accueil d’urgence et de crise et le double diagnostic.
In de federale beleidsnota Drugs van 2001 worden enkele pilootprojecten van de drughulpverlening gefinancierd: de zorgcoördinatoren, het casemanagement, de spoed- en crisisopvang en de dubbele diagnostiek.

Quelques projets pilotes devraient démarrer dès 2009, financés par le budget des moyens financiers des hôpitaux
Vanaf 2009 zouden enkele proefprojecten van start moeten gaan, gefinancierd door het budget van de financiële middelen van de ziekenhuizen;

PROFID est depuis le 23 octobre 2012 opérationnelle et utilisée dans l’environnement informatique standardisé de la police fédérale, mais se limite à quelques sites pilotes (les directions judiciaires déconcentrées d’Anvers, Liège et Namur et la direction centrale criminalité économique et financière).
PROFID werd op 23 oktober 2012 operationeel in gebruik genomen binnen de gestandaardiseerde informaticaomgeving van de federale politie, evenwel beperkt tot enkele pilootsites van de federale politie (de gedeconcentreerde gerechtelijke directies van Antwerpen, Luik en Namen en de centrale directie economische en financiële criminaliteit).

Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).
Een paar proeflanden die instellingen hebben die hebben aangetoond dat zij voldoende technische capaciteit en belangstelling hebben om deel te nemen zullen worden geselecteerd voor inzet en opleiding voor het begin van het project (bijvoorbeeld in Afrika, Oost-Europa, Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).

Dans ce cadre ont lieu quelques projets pilote dans lesquels, notamment, des emplacements de parking sont réservés aux voyageurs disposant d'un abonnement au train.
In dit kader lopen enkele pilootprojecten, waarbij onder meer voorbehouden parkeerplaatsen worden toegekend aan reizigers die over een treinabonnement beschikken.

L'intention est de rendre la déclaration électronique opérationnelle au cours du deuxième semestre 2005, après une période de test avec quelques communes-pilotes de différentes importances et avec un degré différent d'informatisation.
Het is de bedoeling dat de elektronische aangifte operationeel wordt in de tweede helft van 2005, na een testperiode met enkele pilootgemeenten van verschillende omvang en met een verschillende graad van informatisering.