Traduction de «avec trois juges spécialisés supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

Étant donné qu'il s'agit d'une matière hautement spécialisée et technique, une chambre d'appel spécialisée en matière de brevets devra être créée avec trois juges spécialisés supplémentaires au sein du Tribunal de première instance.
Met het oog op het zeer gespecialiseerde en technische onderwerp moet een beroepskamer voor octrooizaken worden ingesteld, waarvoorbij het Gerecht van eerste aanleg drie nieuwe gespecialiseerde rechters nodig zijn.

- la désignation de Mme Boon V. , juge au tribunal de première instance francophone de Bruxelles, à la fonction de juge spécialisé en application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 octobre 2017.
- is de aanwijzing van mevr. Boon V. , rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van rechter in de strafuitvoeringsrechtbank voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 oktober 2017.

- la désignation de M. Franskin V. , juge au tribunal de première instance de Liège, à la fonction de juge spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel de Liège, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 octobre 2017.
- is de aanwijzing van de heer Franskin V. , rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luik, tot de functie van rechter gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 oktober 2017.

- la désignation de Mme Jaspis P., juge au tribunal de première instance du Brabant wallon, à la fonction de juge spécialisé en application des peines pour le ressort de la cour d'appel de Mons, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 octobre 2017.
- is de aanwijzing van mevr. Jaspis P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant, tot de functie van rechter gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 oktober 2017.

Comment les trois juges spécialisés à Bruxelles sont-ils répartis par rôle linguistique ?
Hoe worden de drie gespecialiseerde rechters in Brussel opgedeeld naar de taalrol toe ?

le mandat de trois juges, parmi les sept juges supplémentaires qui doivent être nommés à partir du 1er septembre 2016, prend fin le 31 août 2019.
de ambtstermijn van drie van de zeven extra rechters die per 1 september 2016 moeten worden benoemd, loopt af op 31 augustus 2019.

Dans notre monde de plus en plus complexe, le nombre de spécialisations supplémentaires augmente, ce qui contraint le juge à faire appel à des experts judiciaires spécialisés.
In onze steeds complexer wordende samenleving groeit het aantal bijkomende specialisaties, zodat de rechter genoodzaakt is om een beroep te doen op gespecialiseerde gerechtsdeskundigen.

Un budget supplémentaire de 447 000 EUR a été inscrit au budget du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail en vue d'appuyer l'action des trois centres spécialisés pour les victimes de la traite des êtres humains.
Op de begroting van het Federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid werd een bijkomend budget van 447 000 EUR ingeschreven voor de ondersteuning van drie centra die gespecialiseerd zijn in de opvang van slachtoffers van mensenhandel.

Les moyens supplémentaires prévus pour appuyer l'action des trois centres spécialisés pour les victimes de la traite des êtres humains sont inscrits au programme 23.40.9 du budget de l'emploi, soit 149 000 euros (18 millions de francs par centre).
De bijkomende middelen die werden voorzien om de actie te ondersteunen van de drie centra die gespecialiseerd zijn voor de slachtoffers van de mensenhandel, staan ingeschreven op programma 23.40.9 van de begroting voor tewerkstelling, en bedragen 18 miljoen frank (149 000 euro per centrum).