Traduction de «avec une seule diagonale jaune » (Français → Néerlandais) :

Un panneau carré rouge horizontal avec une seule diagonale jaune (figure A1-3) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, qu’en raison du mauvais état de l’aire de manœuvre ou pour toute autre raison, des précautions spéciales doivent être prises au cours de l’approche et au cours de l’atterrissage.
Een horizontaal rood vierkant met één gele diagonaal (figuur A1-3), afgebeeld in een signaalgebied, betekent dat wegens de slechte staat van het landingsterrein of andere redenen speciale voorzorgen moeten worden genomen bij de landingsnadering of landing.

Un panneau carré rouge horizontal à diagonales jaunes (figure A1-2) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les atterrissages sont interdits et que l’interdiction peut se prolonger.
Een horizontaal rood vierkant met gele diagonalen (figuur A1-2), afgebeeld in een signaalgebied, betekent dat landen verboden is en dat het verbod kan worden verlengd.

Seuls les véhicules repris dans l'article 1, § 1 et § 2, intervenant dans le cadre de l'aide médicale urgente, sont de couleur jaune, à savoir le RAL 1016.
Enkel de voertuigen opgenomen in het artikel 1, § 1 en § 2, actief binnen de dringende geneeskundige hulpverlening, zijn geel van kleur, met name RAL 1016.

La seule chose que nous ayons pu produire, ce sont des cartes jaunes et des cartes orange – ce qui est en réalité totalement inefficace et du point de vue de l’autonomie et de la souveraineté des parlements nationaux, plutôt une plaisanterie qu’un véritable instrument juridique.
Het enige wat we hebben bereikt, is dat we een aantal gele en oranje kaarten hebben uitgedeeld, iets dat in werkelijkheid totaal geen effect heeft en daarom wat betreft de autonomie en soevereiniteit van de nationale parlementen meer een grap is dan een feitelijk rechtsmiddel.

Une grille gagnante ne comporte jamais qu'une seule rangée, colonne ou ligne diagonale dont les 3 cases comportent un symbole graphique identique.
Een winnend rooster bevat altijd slechts één enkele rij, kolom of diagonale lijn waarvan de drie vakjes hetzelfde grafische symbool te zien geven.

La grille d'un billet gagnant ne comporte jamais qu'une seule rangée, une seule colonne ou une seule diagonale gagnante».
Het rooster van een winnend biljet bevat altijd maar één winnende rij, één winnende kolom of één winnende diagonaal».

S'il est certain que les voyages internationaux se développent et que l'information préalable sur les mesures de prévention sanitaire est de plus en plus importante, il me faut cependant informer l'honorable membre que la seule vaccination encore exigée par certains pays est la vaccination contre la fièvre jaune.
Hoewel het aantal internationale reizen ontegensprekelijk toeneemt en voorafgaande informatie over preventieve gezondheidsmaatregelen steeds belangrijker wordt, moet ik het geachte lid er echter op wijzen dat enkel de inenting tegen gele koorts nog door sommige landen geëist wordt.

Art. 2. Les dispositions du présent arrêté ne s'appliquent que pour les seuls participants au Championnat de Belgique de pêche au carnassier en « No Kill » le 19 octobre 2002 sur le lac du Ry Jaune pendant toute la durée du Championnat.
Art. 2. De bepalingen van dit besluit gelden alleen voor de deelnemers aan de Belgische roofviswedstrijd « No Kill » op het meer van « Ry Jaune » op 19 oktober 2002 en tijdens de gehele wedstrijd.

6° 2.500 euros, le billet dont les 9 numéros formant les deux diagonales d'une seule grille Bingo figurent parmi les numéros gagnants;
6° 2.500 euro, het biljet waarvan de 9 nummers die de twee diagonalen van één enkel Bingo-rooster vormen, winnende nummers zijn;

6° 100 000 F, le billet dont les 9 numéros formant les deux diagonales d'une seule grille Bingo figurent parmi les numéros gagnants;
6° 100 000 F, het biljet waarvan de 9 nummers die de twee diagonalen van één enkel Bingo-rooster vormen, winnende nummers zijn;