Considérant, d'une part, l'importance que les dispositions définies dans le présent avenant puissent entrer en vigueur dans les meilleurs délais et, qu'à court terme, l'avenant n° 4 puisse être réalisé et d'autre part, la nécessité que les examens approfondis dans le cadre d'une politique d'inclusion des personnes âgées mènent à la mise au point d'un nouveau protocole d'accord n° 2 avant le 1 décembre 2002,
Overwegende enerzijds het belang dat de bepalingen omschreven in dit aanhangsel zo vlug mogelijk in werking kunnen treden en op korte termijn het aanhangsel nr. 4 kan worden gerealiseerd en dat anderzijds de grondige besprekingen in het kader van een inclusief ouderenbeleid moet leiden tot een uitwerking van een nieuw protocolakkoord nr. 2 vóór 1 december 2002,
