Vertaling van "avenir sera façonné " (Frans → Nederlands) :

«Notre avenir sera façonné par le talent de jeunes chercheurs.
"Jonge getalenteerde onderzoekers dragen bij tot het vormgeven van onze toekomst.

Son avenir sera-t-il façonné par des personnes qui souscrivent véritablement au processus de paix irlandais et à la résolution du problème irlandais par des moyens démocratiques ou le Sinn Féin et l’IRA sont-ils contrôlés par des gens disposés à tolérer et même à soutenir les actes criminels que sont les meurtres?
Zal haar toekomst worden gevormd door mensen die het Ierse vredesproces en een democratische oplossing van het probleem in Ierland werkelijk steunen, of worden Sinn Féin en de IRA beheerst door mensen die bereid zijn misdaden als moord te tolereren en zelfs te steunen?

Toutefois, je pense qu’à l’avenir aussi, il sera pareillement nécessaire de façonner le service universel de manière attractive.
Ik denk niettemin ook dat het in de toekomst nodig zal worden de universele dienstverlening aantrekkelijker in te vullen.