Traduction de «avenue des bouleaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

acte du mandataire réputé non avenu
de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden

nul et non avenu
nietig

non avenu
onbestaande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2016, sont classées comme ensemble les façades et toitures des deux maisons jumelées « Vaes-Pompe », en ce compris la zone de recul, sises avenue des Bouleaux 29-31, à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 februari 2016, worden beschermd als geheel de gevels en de bedakingen van de twee gekoppelde huizen "Vaes-Pompe" met inbegrip van de inspringstrook, gelegen aan de Berkenlaan 29-31, in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.

Protection du patrimoine Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 avril 2015, est entamée la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures des deux maisons jumelées « Vaes-Pompe », en ce compris la zone de recul, sises avenue des Bouleaux, 29-31 à Watermael-Boitsfort en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.
Bescherming van het erfgoed Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 april 2015, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en bedakingen van de twee gekoppelde huizen " Vaes-Pompe" , met inbegrip van de inspringstrook, gelegen aan de Berkenlaan 29-31 in Watermaal-Bosvoorde wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 juin 2013 et parvenue au greffe le 1 juillet 2013, un recours en annulation des mêmes dispositions légales a été introduit par l'ASBL « Collectif Médecine Hospitalière », dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Vanderkindere 333, la SPRL « Gastrolan », dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Edith Cavell 32, la SPRL « SGRIB », dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Gabrielle 82, la SPRL « Genu-Arte », dont le siège social est établi à 1180 Bruxelles, rue Geleytsbeek 228, la SPRL « Anema », dont le siège social est établi à 1428 Lillois, Drève du Bois de Mai 6, la SPRL « Ent-Surgery », dont le siège social est établi à 1780 Wemmel, avenue des Bouleaux 17, la SPRL « Hubrez », dont le siège social est établi à 1190 Bruxelles, avenue Maréchal Joffre 125, la SPRL « Article Osed », dont le siège social est établi à 1040 Bruxelles, avenue des Nerviens 117/65, et la SPRL « Gastro Space », dont le siège social est établi à 1090 Bruxelles, Greenland II - Blue Planet, avenue Bourgmestre Etienne Demunter 3.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 juni 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wetsbepalingen door de vzw « Collectif Médecine Hospitalière », met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Vanderkinderestraat 333, de bvba « Gastrolan », met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Edith Cavellstraat 32, de bvba « SGRIB », met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Gabriellestraat 82, de bvba « Genu-Arte », met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Geleytsbeekstraat 228, de bvba « Anema », met maatschappelijke zetel te 1428 Lillois, Drève du Bois de Mai 6, de bvba « Ent-Surgery », met maatschappelijke zetel te 1780 Wemmel, Berkenlaan 17, de bvba « Hubrez », met maatschappelijke zetel te 1190 Brussel, Maarschalk Joffrelaan 125, en de bvba « Article Osed », met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Nerviërslaan 117/65, en de bvba « Gastro Space », met maatschappelijke zetel te 1090 Brussel, Greenland II - Blue Planet, Burgemeester Etienne Demunterlaan 3.