Traduction de «avertissement manuel côté usagers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avertissement manuel côté usagers
handbediend waarschuwingssysteem voor weggebruikers

avertissement automatique côté usagers
automatisch waarschuwingssysteem voor weggebruikers

protection manuelle côté usagers
handbediend beschermingssysteem voor weggebruikers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) « passage à niveau avec protection et avertissement manuels côté usagers du passage » : passage à niveau où la protection et/ou l'avertissement sont activés manuellement et où il n'y a pas de signal ferroviaire d'enclenchement signalant au train qu'il ne peut poursuivre que lorsque la protection et/ou l'avertissement du passage à niveau sont activés.
2) « spoorwegovergang met handbediende beschermings- en waarschuwingssystemen voor weggebruikers » : spoorwegovergang waar het beschermings- en/of waarschuwingssysteem handbediend is, en waar geen daarmee verbonden sein voor de trein (beschermingssysteem voor het spoor) te zien is, en waarbij het beschermings- en/of waarschuwingssysteem van de spoorwegovergang alleen in werking is wanneer het wordt geactiveerd.

vii) protection et avertissement manuels côté usagers.
vii) handbediende beschermings- en waarschuwingssystemen voor weggebruikers.

iii) protection et avertissement manuels côté usagers.
iii) handbediende beschermings- en waarschuwingssystemen voor weggebruikers.

vii) protection et avertissement manuels côté usagers;
vii) handbediende beschermings- en waarschuwingssystemen voor weggebruikers.

a)manuel: passage à niveau où la protection ou l'avertissement côté usagers sont activés manuellement par un membre du personnel ferroviaire.
a)manueel: een overweg waar de bescherming of waarschuwing voor de weggebruikers manueel wordt geactiveerd door een spoorwegwerknemer.

b)automatique avec avertissement côté usagers: un passage à niveau où l'avertissement côté usagers est activé par l'approche du train.
b)automatisch, met waarschuwing voor de weggebruikers: een overweg waar een waarschuwing voor de weggebruikers wordt geactiveerd bij een naderende trein.

Cette catégorie inclut les passages à niveau avec protection et avertissement côté usagers.
Dit omvat ook overwegen met zowel beschermings- als waarschuwingssystemen voor de weggebruikers.