Traduction de «aveugle ait depuis » (Français → Néerlandais) :

Le fait que le capitalisme aveugle ait, depuis longtemps, perdu du terrain en Europe pour faire progressivement place à ce modèle mixte, témoigne des possibilités qui existent à l'échelle mondiale, à condition de concilier croissance économique avec équité sociale et écologie.
Het feit dat het blinde kapitalisme sinds lang terrein verliest in Europa om progressief plaats te ruimen voor dit gemengde model, getuigt van de mogelijkheden die op wereldschaal bestaan, op voorwaarde dat economische groei wordt verzoend met sociale rechtvaardigheid en ecologie.

2. Le site a obtenu un label “BlindSurfer” (navigation pour les personnes sourdes ou aveugles) il y a quelques années. Depuis le site a évolué sans que l'application pour la navigation ait suivi les modifications. De ce fait de nombreuses modifications restent à faire si l'on veut répondre aux normes des labels internationaux.
2. De site had tot enkele jaren geleden een attest “BlindSurfer” (navigatie voor dove of blinde personen) verworven maar bij de evolutie van de website is het aspect “BlindSurfer” niet mee geëvolueerd waardoor de site een update zou moeten krijgen om te kunnen voldoen aan de normen van de internationale labels.