Vertaling van "avez cité lequel " (Frans → Nederlands) :

En réponse à ma précédente question écrite n° 285 du 17 juin 2015, (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 404), vous avez déclaré, je cite, que "l'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
In antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 285 van 17 juni 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 404) schreef u dat de "Defensieattaché een coördinerende rol (kan) spelen tussen de Belgische defensie-industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

Quatre mois après Helsinki, je peux dire au nom du groupe social-démocrate, Monsieur le Commissaire, que nous partageons votre point de vue, selon lequel nous en sommes arrivés à une amélioration de nos relations, mais qu’aucun progrès n’a été observé en ce qui concerne les trois points que vous avez cités.
Vier maanden na Helsinki, mijnheer de commissaris, kan ik namens de sociaal-democratische fractie zeggen dat wij het zeker met u eens zijn dat de sfeer van de betrekkingen is verbeterd.

Je pense, en tout cas, madame Durant, que vous avez mal compris le texte du rapport de Macquarie que vous avez cité, lequel énonce clairement que BIAC dispose d'une marge pour augmenter les loyers de ses locataires.
Mevrouw Durant heeft de tekst uit het jaarverslag van Macquarie verkeerd geïnterpreteerd. Uit de tekst blijkt immers zeer duidelijk dat BIAC beschikt over een marge om de huurprijzen van zijn huurders te verhogen.

1. a) Avez-vous pris connaissance de l'étude du professeur de criminologie attachée à la VUB? b) Le constat selon lequel la plupart des agents de police bruxellois sont trop jeunes et inexpérimentés est-il exact? c) Les chiffres cités dans l'étude sont-ils exacts?
1. a) Heeft u kennis genomen van de studie van de criminoloog van de VUB? b) Is de vaststelling dat de meeste Brusselse politieagenten te jong en onervaren zijn, correct? c) Zijn de cijfers in de studie correct?