Vertaling van "avez dit qu’amnesty " (Frans → Nederlands) :

Dans la négative, avez-vous l'intention de donner suite aux rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch entre autres ?
Indien niet, bent u van plan gehoor te geven aan de rapporten van onder andere Amnesty International en Human Rights Watch?

La présidente en exercice du Conseil a déclaré qu’elle aurait lieu l’année prochaine; vous nous avez dit qu’Amnesty International avait déjà organisé ce genre de manifestation.
Ik heb ook niets over de Dag tegen geweld jegens vrouwen gehoord. De voorzitter van de Raad heeft gezegd dat die volgend jaar wordt georganiseerd; u heeft gezegd dat Amnesty International al zo’n dag gehouden heeft.

1. Avez-vous pris connaissance des faits dénoncés par Amnesty International?
1. Heeft u kennisgenomen van de door Amnesty International gehekelde feiten?

Avez-vous pris connaissance des rapports d’Amnesty International, de la Fédération internationale des droits de l’homme et du Conseil de l’Europe?
Hebt u kennis genomen van de rapporten van Amnesty International, de Internationale Federatie van de liga’s voor mensenrechten en van de Raad van Europa?

3. Vous avez déclaré au Parlement que l'Europe doit soutenir davantage les services de police nord-africains même si certaines enquêtes menées entre autres par Amnesty International ont montré que les services de police égyptiens traquent, emprisonnent et maltraitent les réfugiés syriens, allant jusqu'à leur tirer dessus.
3. In het parlement zei u dat Europa de Noord-Afrikaanse politiediensten meer moet ondersteunen, ondanks onderzoek van onder andere Amnesty International dat Egyptische politiediensten Syrische vluchtelingen vervolgen, opsluiten, mishandelen en zelfs beschieten.