Vertaling van "avez déjà commis " (Frans → Nederlands) :

L’une de ces personnes, que vous avez déjà mentionnée, Behnoud Shojaee, qui était un mineur au moment du délit qu’il a commis, a été exécuté malgré les appels répétés de l’UE qui demandait que sa peine soit commuée.
Een van deze mensen was Behnoud Shojaee, die al eerder werd genoemd. Hij was minderjarig op het moment dat hij zijn misdaad pleegde en werd geëxecuteerd ondanks herhaalde verzoeken van de EU om zijn straf om te zetten.

- (EN) Monsieur le Président, sur une motion de procédure, alors que vous êtes probablement le meilleur vice-président que nous ayons dans ce Parlement, vous avez déjà commis deux erreurs aujourd’hui!
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. U bent waarschijnlijk de beste vice-voorzitter die we hebben in dit Parlement, maar u hebt vandaag al twee fouten gemaakt!

2. Avez-vous déjà envisagé un traitement systéma- tique de tous ces dossiers par l'envoi d'une commis- sion rogatoire?
2. Heeft u reeds overwogen om via een rogatoire commissie, een systematische aanpak van deze dos- siers te bevorderen?

1. Avez-vous déjà mené une enquête ou comptez-vous faire mener une enquête afin de vérifier quels abus pourraient être commis en ce qui concerne le renvoi de ces jeunes vers les sections psychiatriques des hôpitaux?
1. Heeft u reeds een onderzoek verricht of zal u dit laten verrichten om na te gaan welke misbruiken er zich voordoen met betrekking tot het verwijzen van de betrokken jongeren naar psychiatrische afdelingen of ziekenhuizen?

1. Avez-vous une idée du nombre de délits commis sur ou à proximité des distributeurs automatiques de billets en 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant que ces chiffres soient déjà disponibles) ?
1. Kan u mij een idee geven van hoeveel misdrijven die in of aan bankautomaten werden gepleegd tijdens de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover al cijfers voorhanden zijn)?