Vertaling van "avez effectué récemment " (Frans → Nederlands) :

Vous avez effectué récemment une mission en Algérie avec le ministre de l'Intérieur Jan Jambon et le secrétaire d'État à l'Asile et à la Migration Théo Francken.
U legde onlangs een werkbezoek aan Algerije af in gezelschap van minister van Binnenlandse Zaken Jan Jambon en staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken.

Le requérant n'est autre que le relais belge de la "Diyanet", le ministère turc des Affaires religieuses. 1. Vous avez effectué récemment une mission en Turquie début mars 2016 où vous avez rencontré les représentants de la Diyanet.
De eisende partij is niemand minder dan de Belgische poot van de Diyanet, het Turkse ministerie voor Religieuze Zaken. 1. Tijdens uw missie naar Turkije begin maart 2016 heeft u de vertegenwoordigers van de Diyanet ontmoet.

Ce chiffre, qui se base sur un comptage effectué par l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM), se trouverait dans une directive que vous avez envoyée récemment aux communes.
Dat cijfer op basis van een door het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) uitgevoerde telling zou staan in een richtlijn die u onlangs naar de gemeenten heeft verstuurd.

Récemment, vous avez effectué une visite en Chine pour y promouvoir la viande de porc belge.
Recentelijk bezocht u China om Belgisch varkensvlees te promoten.

3. La proposition de loi récemment déposée assouplit les conditions requises pour siéger au sein de la Commission nationale d'évaluation à cause de l'impossibilité de trouver suffisamment de candidats appropriés et de pouvoir ainsi constituer cette commission. a) Avez-vous chargé votre administration d'effectuer une analyse des causes de cette impossibilité?
3. Het recent ingediende wetsvoorstel verlaagt de voorwaarden om in de Nationale Evaluatiecommissie te zetelen. Dit is een gevolg van de onmogelijkheid om voldoende geschikte kandidaten te vinden en aldus deze Evaluatiecommissie nog te kunnen samenstellen. a) Heeft u uw administratie opdracht gegeven een analyse uit te voeren van de oorzaken die tot deze onmogelijkheid heeft geleid?

- Je voudrais profiter du voyage que vous avez effectué récemment, en compagnie de SAR la Princesse Astrid, au Sri Lanka et en Thaïlande, pour faire le point, six mois après le tsunami, sur les efforts entrepris en matière de reconstruction, sur l'efficacité de notre aide, tant au niveau belge qu'au niveau européen, et sur les conséquences politiques de cette catastrophe naturelle au Sri Lanka.
- Naar aanleiding van zijn recente reis naar Sri Lanka en Thailand, samen met prinses Astrid, wens ik, zes maanden na de tsunami, aan de minister een stand van zaken te vragen over de inspanningen inzake wederopbouw, de efficiëntie van zowel de Belgische als de Europese hulp en de politieke gevolgen van de natuurramp in Sri Lanka.

Récemment, vous avez effectué une mission ministérielle aux États-Unis.
Onlangs bent u op ministeriële zending geweest in de Verenigde Staten.

Les données que vous avez dévoilées récemment à propos des contrôles effectués au cours du premier semestre de 1995 par l'IEV dans les abattoirs et chez les engraisseurs témoignent de son efficacité.
De doeltreffendheid van de wet bleek onlangs duidelijk toen u gegevens bekend maakte over de onderzoeken die in het eerste semester van 1995 door het IVK in slachterijen en vetmesterijen werden uitgevoerd.